Translation of "Eigenes" in Italian

- Tom hat sein eigenes Zimmer.
- Tom hat ein eigenes Zimmer.

Tom ha la sua propria stanza.

- Ich habe mein eigenes Zimmer.
- Ich habe ein eigenes Zimmer.

- Ho la mia propria stanza.
- Io ho la mia propria stanza.
- Ho la mia propria camera.
- Io ho la mia propria camera.

- Er hat sein eigenes Haus angezündet.
- Er zündete sein eigenes Haus an.

- Diede fuoco alla sua stessa casa.
- Lui diede fuoco alla sua stessa casa.
- Ha dato fuoco alla sua stessa casa.
- Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

Tom wollte sein eigenes Zimmer.

- Tom aveva la sua propria stanza.
- Tom aveva la sua propria camera.

Er hat ein eigenes Haus.

- Ha una casa sua.
- Lui ha una casa sua.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

- Ha aperto il suo proprio ristorante.
- Lui ha aperto il suo proprio ristorante.
- Aprì il suo proprio ristorante.
- Lui aprì il suo proprio ristorante.

Tom baut eigenes Gemüse an.

Tom coltiva la sua propria verdura.

Tom hat ein eigenes Schlafzimmer.

Tom ha la sua propria camera da letto.

Das ist mein eigenes Fahrrad.

Questa è la mia bicicletta personale.

- Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
- Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.

- Vorrei avere una stanza per conto mio.
- Mi piacerebbe avere una camera tutta mia.

- Jeder Mensch verdient sein eigenes Übel.
- Gestehen wir einem jeden sein eigenes Übel zu!

Lasciamo che ognuno si meriti il proprio male.

Die Russen hatten ihr eigenes Dilemma.

I russi hanno affrontato il loro dilemma.

Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.

Ogni bambino ha la sua stanza.

Er zündete sein eigenes Haus an.

Lui ha dato fuoco alla sua stessa casa.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Tom vuole aprire il suo proprio ristorante.

Sein eigenes Weiterleben ist nun wichtiger.

La sua stessa sopravvivenza è più importante ora.

Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.

Ogni camera è dotata di un bagno proprio.

Mein Freund will ein eigenes Auto haben.

Il mio amico vuole un'auto tutta sua.

Narziss verliebte sich in sein eigenes Spiegelbild.

Narciso si innamorò del suo riflesso.

Jedes seiner Kinder hat sein eigenes Zimmer.

Ognuno dei suoi figli ha la sua stanza.

Jeder von uns hat sein eigenes Hobby.

- Ognuno di noi ha il suo hobby.
- Ognuno di noi ha il proprio hobby.

Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.

È orgogliosa del proprio talento.

Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.

Vorrei avere una casa per conto mio.

Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

- Ho la mia propria camera da letto a casa.
- Io ho la mia propria camera da letto a casa.

Die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

Sie erzeugen ihr eigenes Licht und erhellen das Meer.

brillano di luce propria e illuminano i mari.

Des Bataillons Opfer, obwohl Soults eigenes Verhalten gelobt wurde.

del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.

L'ha salvata a costo della propria vita.

Jedes Mädchen träumt davon, ein eigenes Pferd zu besitzen.

- Tutte le ragazzine sognano di avere un pony.
- Ogni ragazza sogna di avere un pony.
- Ogni ragazzina sogna di avere un pony.
- Tutte le ragazze sognano di avere un pony.

Ich bin alt genug, um mein eigenes Leben zu leben.

Sono grande abbastanza per vivere per conto mio.

Es ist schwer, ein eigenes Haus in Tokio zu besitzen.

È difficile avere una casa di proprietà a Tokyo.

- Sie hat ihr eigenes Zimmer.
- Sie hat ihren eigenen Raum.

Lei ha la sua stanza.

Fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

I calamari lucciola creano la propria luce usando cellule speciali, dette fotofori.

Und befehligte im Alter von 23 Jahren sein eigenes Artillerie-Regiment.

e comandava il proprio reggimento di artiglieria all'età di 23 anni.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

Il soldato ha salvato l'amico al prezzo della sua vita.

Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenes Unwissen.

Quanto più apprendiamo, tanto più diamo prova della nostra propria ignoranza.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.

Sie beschlossen, lieber ein Kind zu adoptieren als ein eigenes zu bekommen.

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

So lange hast du genau gar keine Kontrolle mehr über dein eigenes Leben.

in quella fase non hai più il controllo sulla tua vita.

Oder ich verwende mein eigenes Seil, binde es fest und seile mich ab.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.

Das Mädchen wandte sich wieder dem Spiegel zu, um ihr eigenes Bild zu prüfen.

La ragazza si voltò di nuovo verso lo specchio, esaminando la propria immagine.

Im Wasser kann man sein eigenes Gesicht erblicken, im Wein jedoch die Seele des Anderen.

Nell’acqua si vede il proprio volto, ma nel vino, si vede passare il cuore di un altro.

Nach dem Krieg war er vom US-Militär angeworben worden, um sein eigenes Raketenprogramm zu unterstützen.

Dopo la guerra, era stato reclutato dalle forze armate statunitensi per assistere il loro programma missilistico.