Translation of "Dummer" in Italian

Was für ein dummer Kommentar!

Che commento stupido!

Tom ist ein dummer Junge.

Tom è un ragazzino stupido.

Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist.

Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.

Jenen Satz wörtlich zu übersetzen war ein dummer Fehler. Die Bedeutung war eine ganz andere.

Tradurre quella frase alla lettera è stato uno stupido errore. Il significato era totalmente diverso.