Translation of "Dumme" in Italian

Du stellst dumme Fragen.

Stai facendo delle domande stupide.

Er stellt oft dumme Fragen.

- Fa spesso delle domande sciocche.
- Lui fa spesso delle domande sciocche.

Das ist eine dumme Frage!

- È una domanda stupida!
- Quella è una domanda stupida!

„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.

"Stupidi umani", disse lo scoiattolo.

Ich habe eine dumme Frage.

Ho una domanda stupida.

Was für eine dumme Frage!

Che domanda stupida!

Sie stellt oft dumme Fragen.

- Fa spesso delle domande sciocche.
- Lei fa spesso delle domande sciocche.

Das war eine dumme Idee.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

La sua stupida risposta meravigliò tutti.

Ich habe mal eine dumme Frage.

- Ho una domanda sciocca.
- Io ho una domanda sciocca.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

- Tom ha preso una decisione stupida.
- Tom prese una decisione stupida.

Wir haben schon viele dumme Sätze zusammengetragen.

- Abbiamo già raccolto molte frasi stupide.
- Abbiamo già raccolto molte sentenze stupide.

Das war eine dumme und gefährliche Tat.

- Era una cosa stupida e pericolosa da fare.
- Quella era una cosa stupida e pericolosa da fare.

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Devo farti una domanda stupida.

Ich finde, das ist eine dumme Idee.

Credo che sia un'idea stupida.

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

- Penso che sia un'idea davvero stupida.
- Io penso che sia un'idea davvero stupida.
- Penso che sia un'idea veramente stupida.
- Io penso che sia un'idea veramente stupida.

- Das ist eine dumme Idee.
- Das ist eine blöde Idee.

È un'idea stupida.

- Das war eine bescheuerte Idee.
- Das war eine dumme Idee.

- Era un'idea stupida.
- È stata un'idea stupida.
- Fu un'idea stupida.

Der Klügere gibt solange nach, bis er der Dumme ist.

Il più intelligente cede, a condizione che non si ritrovi cretino.

Nur Dumme machen stets dieselben Fehler, Gescheite immer wieder andere.

Solo gli imbecilli commettono sempre gli stessi errori. Gli intelligenti ne commettono sempre di nuovi.

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

- Non ho mai conosciuto una donna stupida come te.
- Io non ho mai conosciuto una donna stupida come te.

- Ich bin so ein Esel!
- Ich bin so eine dumme Gans!

- Sono un tale idiota!
- Sono una tale idiota!

- Ich finde, das ist eine dumme Idee.
- Ich finde die Idee blöd.

- Penso che sia un'idea stupida.
- Io penso che sia un'idea stupida.

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

Potrebbe sembrare una domanda stupida, ma tra una tigre e un leone chi è il più feroce?

- Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
- Nakamatsu hatte auf seine dämliche Frage nur ein säuerliches Lächeln übrig.

Nakamatsu ha sorriso amaramente per la sua stupida domanda.

Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist.

Uno stupido trova sempre uno ancora più stupido che lo ammira, ma non può volontariamente nascondere a se stesso il fatto che questo stupido è uno stupido.