Translation of "Dreht" in Italian

Tom dreht Dokumentationsfilme.

Tom è un documentarista.

Die Erde dreht sich.

La terra ruota.

- Er dreht sich im Grab um.
- Sie dreht sich im Grab um.

Si sta rigirando nella tomba.

Und sie dreht sich doch!

Eppur si muove!

Warum dreht sich die Erde?

Perché la Terra ruota?

- Die Welt dreht sich nicht um dich.
- Die Welt dreht sich auch ohne dich.

- Il mondo non gira intorno a te.
- Il mondo non gira intorno a voi.
- Il mondo non gira intorno a lei.

Dreht sich letztlich nicht alles darum,

E non si tratta di questo,

Die Erde dreht sich um die Sonne.

La terra gira attorno al sole.

Die Welt dreht sich nicht um dich.

Il mondo non gira intorno a te.

Die Erde dreht sich um ihre Polarachse.

La terra ruota attorno al proprio asse

Alles dreht sich um Fertigkeiten, Wissen und Risiko.

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

Bei mir dreht sich schon alles im Kopf.

A me gira già la testa.

Wie dreht sich die Erde? Rechts- oder linksherum?

Come ruota la Terra? A destra o a sinistra?

Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

- Ha detto che la terra gira intorno al sole.
- Ha detto che la terra gira attorno al sole.

- Und sie dreht sich doch!
- Und sie bewegt sich doch!

Eppur si muove!

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.

Tom pensa che il sole giri attorno alla terra.

Wir haben gelernt, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.

Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit.

Quando si tratta di ragazze, faccio molta attenzione.

- Tom dreht die Lautstärke des Radios herunter.
- Tom dreht den Ton des Radios herunter.
- Tom stellt das Radio leiser.
- Tom stellt den Ton des Radios leiser.

Tom sta abbassando il volume della radio.

Meine frühere Englischlehrerin dreht sich nun ganz bestimmt in ihrem Grab um.

La mia vecchia insegnante di inglese si starà certamente rigirando nella tomba ora.

- Die Erde umkreist die Sonne.
- Die Erde dreht sich um die Sonne.

La Terra gira attorno al Sole.

- Der Mond dreht sich um die Erde.
- Der Mond bewegt sich um die Erde.

La Luna gira intorno alla Terra.

Die Erde dreht sich in vierundzwanzig Stunden um sich selbst und in dreihundertfünfundsechzig Tagen um die Sonne.

La Terra gira su se stessa in 24 ore e in 365 giorni intorno al Sole.

Mir ging es nie ums Geld. Nie! Aber heute dreht sich alles nur noch ums Geld. Das ist furchtbar.

Non è mai stata una questione di soldi. Mai! Ma oggi è tutto solo denaro. Questo è terribile.

- Zu Ihrer Linken werden Sie das Postamt finden.
- Wenn du links abbiegst, siehst du die Post.
- Wenn ihr euch nach links dreht, schaut ihr auf die Post.

- Girando a sinistra troverete l'ufficio postale.
- Girando a sinitra troverete la posta.
- Girando a sinistra troverai l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverai la posta.
- Girando a sinistra troverà l'ufficio postale.
- Girando a sinistra troverà la posta.

- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde dreht.
- Tom glaubt, die Sonne drehte sich um die Erde.
- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.
- Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehen würde.

Tom pensa che il sole giri attorno alla terra.