Translation of "Derjenige" in Italian

Tom ist derjenige.

Tom è l'unico.

Ich bin derjenige der klopft.

Io sono quello che bussa.

Tom ist derjenige, den du willst.

- Tom è quello che vuoi.
- Tom è quello che vuole.
- Tom è quello che volete.
- Tom è colui che vuoi.
- Tom è colui che vuole.
- Tom è colui che volete.

Du bist derjenige, der nicht versteht.

Non lo capisci!

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.

Er ist derjenige, der nach mir kommt.

È quello che viene dopo di me.

Du bist nicht derjenige, der gestorben ist.

- Non sei quello che è morto.
- Tu non sei quello che è morto.
- Non sei quella che è morta.
- Tu non sei quella che è morta.
- Non è quella che è morta.
- Lei non è quella che è morta.
- Non è quello che è morto.
- Lei non è quello che è morto.

Du bist genau derjenige, den ich suche.

Tu sei proprio l'uomo che volevo vedere.

Mutig ist nicht derjenige, der keine Angst kennt, sondern derjenige, der die Angst kennt und sie überwindet.

Coraggioso non è colui che non conosce la paura, bensì colui che conosce la paura e la supera.

Derjenige mit dem besten Ergebnis würde Klassenwächter werden.

e chi avesse avuto il voto più alto, sarebbe stato capoclasse.

Tom ist derjenige, der den Unfall verursacht hat.

Tom è quello che ha causato l'incidente.

Tom war nicht derjenige, der Maria erschossen hat.

Non è' stato Tom ad aver sparato a Mary.

Du bist derjenige, der den ganzen Ärger verursacht.

- Tu sei quello che causa tutti i problemi.
- Tu sei quella che causa tutti i problemi.
- Lei è quello che causa tutti i problemi.
- Lei è quella che causa tutti i problemi.

Tom ist derjenige, der mir davon erzählt hat.

Tom è quello che me ne ha parlato.

Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.

Sei quello che ha risolto il problema.

Tom ist derjenige, der mir dieses Fahrrad gegeben hat.

- Tom è quello che mi ha dato questa bici.
- Tom è quello che mi ha dato questa bicicletta.

Tom ist derjenige, der kein Französisch spricht, nicht ich.

È Tom che non parla il francese, non io.

Tom ist nicht derjenige, der das Fenster zerbrochen hat.

- Tom non è quello che ha rotto la finestra.
- Tom non è colui che ha rotto la finestra.

Meinst du, Tom war derjenige, der das getan hat?

Pensi che la persona che lo ha fatto fosse Tom?

Es war nicht Tom derjenige, der Müll in unserem Vorgarten abgeladen hat.

- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel vostro giardino.
- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel tuo giardino.
- Non è stato Tom che ha scaricato della spazzatura nel suo giardino.

Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wie ich es machen soll.

- Tom è quello che mi ha detto come farlo.
- Tom è quello che mi ha detto come farla.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

Chi perde dovrà lavare i piatti.

- Wer schläft, sündigt nicht.
- Wer schläft, der sündigt nicht.
- Derjenige, der schläft, begeht keine Sünden.

- Chi dorme non pecca.
- Chi dorme non commette peccati.

Ich bin mir fast sicher, dass Tom derjenige war, der mir meinen Geldbeutel gestohlen hat.

- Sono quasi sicuro che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.
- Io sono quasi sicuro che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.
- Sono quasi sicura che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.
- Io sono quasi sicura che è stato Tom a rubarmi il portafoglio.

- Ich bin nicht derjenige, der es Tom gesagt hat.
- Ich bin nicht diejenige, die es Tom gesagt hat.

- Non sono io quello che l'ha detto a Tom.
- Non sono io quella che l'ha detto a Tom.

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

Di noi cinque, è sicuramente lui quello che parla più lingue.