Translation of "Trifft" in Chinese

Er trifft seine Freundin samstags.

他每週六和他的女朋友見面。

- Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
- Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.

他跟所有他遇見的人交朋友。

In Afrika trifft man nicht auf wildlebende Tiger.

在非洲找不到野生的老虎。

So nette Leute wie dich trifft man selten.

很少能见到像你那么好的人。

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.

无论遇到谁，她都会讲述自己悲惨的生活。

Es gibt keine Vorhersage, wann ein schweres Erdbeben Tokio trifft.

沒有人知道東京甚麼時候會發生大地震。

In Japan ist es höflich, sich zu verbeugen, wenn man jemanden trifft.

在日本，遇到人鞠躬是有礼貌的表现。

- Es ist meine Schuld, nicht deine.
- Die Schuld trifft nicht dich, sondern mich.

这是我的错，不是你的错。

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

我又转念，见日光之下，快跑的未必能赢，力战的未必得胜，智慧的未必得粮食，明哲的未必得资财，灵巧的未必得喜悦，所临到众人的，是在乎当时的机会。