Translation of "Erster" in Italian

- Wie war dein erster Tag?
- Wir war Ihr erster Tag?
- Wie war euer erster Tag?

- Com'è stata la tua giornata?
- Com'è stata la sua giornata?
- Com'è stata la vostra giornata?

- Ist dies dein erster Besuch?
- Ist dies Ihr erster Besuch?

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

Er kam als Erster.

- È arrivato primo.
- Lui è arrivato primo.
- Arrivò primo.
- Lui arrivò primo.

Mein erster Gedanke war:

Prima cosa che ho pensato:

Tom kam als Erster.

Tom è arrivato per primo.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

Das steht an erster Stelle.

Questa è la prima linea.

Es ist ihr erster Schultag.

È il suo primo giorno di scuola.

Maria war mein erster Schwarm.

Mary era la mia prima cotta.

Er war mein erster Schwarm.

- Era la mia prima cotta.
- Lui era la mia prima cotta.

Es ist mein erster Zahnarztbesuch.

È la mia prima visita dal dentista.

Das war mein erster Kuss.

- Era il mio primo bacio.
- È stato il mio primo bacio.

Tom war Marias erster Freund.

Tom è stato il primo ragazzo di Mary.

Morgen ist mein erster Arbeitstag.

Domani è il mio primo giorno di lavoro.

Heute ist ihr erster Schultag.

Oggi è il suo primo giorno di scuola.

Das war mein erster Gedanke.

Era il mio pensiero iniziale.

Es ist sein erster Schultag.

È il suo primo giorno di scuola.

Ist dies dein erster Schultag?

- È il tuo primo giorno di scuola?
- È il suo primo giorno di scuola?
- È il vostro primo giorno di scuola?

Wie war dein erster Schultag?

- Com'è stato il tuo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il suo primo giorno a scuola?
- Com'è stato il vostro primo giorno a scuola?

Das war dein erster Fehler.

Questo è stato il tuo primo errore.

Tom war Marias erster Schwarm.

- Tom era la prima cotta di Mary.
- Tom è stato la prima cotta di Mary.

Tom war mein erster Französischlehrer.

- Tom era il mio primo insegnante di francese.
- Tom è stato il mio primo insegnante di francese.

Mein erster Wagen war blau.

La mia prima macchina era blu.

Mein erster Wagen war rot.

La mia prima macchina era rossa.

- Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?
- Ist das euer erster Besuch dieser Stadt?

- Questa è la tua prima visita di questa città?
- Questa è la sua prima visita di questa città?
- Questa è la vostra prima visita di questa città?

- Ich bin Erster.
- Ich bin Erste.

- Sono il primo.
- Io sono il primo.
- Sono la prima.
- Io sono la prima.
- Sono primo.
- Io sono primo.
- Sono prima.
- Io sono prima.

Tom hat mich als Erster geschlagen.

- Tom mi ha picchiato per primo.
- Tom mi ha picchiata per primo.

Ich werde dein erster Patient sein.

- Sarò il tuo primo paziente.
- Io sarò il tuo primo paziente.
- Sarò il suo primo paziente.
- Io sarò il suo primo paziente.
- Sarò il vostro primo paziente.
- Io sarò il vostro primo paziente.
- Sarò la vostra prima paziente.
- Io sarò la vostra prima paziente.
- Sarò la tua prima paziente.
- Io sarò la tua prima paziente.
- Sarò la sua prima paziente.
- Io sarò la sua prima paziente.

Der Gewinner ist nicht derjenige, der als erster schießt, sondern derjenige, der als erster trifft.

Il vincitore non è colui che ha sparato per primo, ma colui che raggiunge il suo primo obiettivo.

Ist das dein erster Besuch dieser Stadt?

Questa è la tua prima visita di questa città?

Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.

- Non ho mai volato in prima classe.
- Io non ho mai volato in prima classe.

Ist das Ihr erster Besuch dieser Stadt?

Questa è la sua prima visita di questa città?

Wer anderen folgt, kommt nie als erster an.

Chi segue gli altri non arriva mai primo.

Die Sicherheit steht bei uns an erster Stelle.

La sicurezza è la nostra prima priorità.

Morgen ist mein erster Tag auf der neuen Arbeit.

Domani è il mio primo giorno del nuovo lavoro.

Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!

Oggi è il mio primo giorno di lavoro. Sono molto preoccupato.

Ich wollte, dass mein erster Kuss etwas Besonderes sei.

- Volevo che il mio primo bacio fosse speciale.
- Io volevo che il mio primo bacio fosse speciale.

"Das ist mein erster Flug. Ich bin nervös", sagt Hiroshi.

"Questo è il mio primo volo. Sono nervoso", dice Hiroshi.

Er denkt immer in erster Linie an seinen eigenen Nutzen.

Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.

Ich hatte mir vorgestellt, dass mein erster Kuss romantischer sein würde.

M'immaginavo che il mio primo bacio sarebbe stato più romantico.

Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.

Stiamo seguendo un corso intensivo di primo soccorso prima di fare le nostre due settimane di trekking attraverso le montagne.

Die Freiheit besteht in erster Linie nicht aus Privilegien, sondern aus Pflichten.

La libertà non è costituita principalmente da privilegi, ma da doveri.

Erster, zweiter, dritter, vierter, fünfter, sechster, siebter, achter, neunter, zehnter... vorletzter, letzter.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

Per prima cosa voglio esprimere il mio speciale ringraziamento alla mia professoressa Ana Costa.

- Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
- Seine Krankheit war in erster Linie psychisch.

La sua malattia era soprattutto psicologica.

Er trat der NASA 1960 als erster Direktor des Marshall Space Flight Center bei.

È entrato a far parte della NASA come primo direttore del suo Marshall Space Flight Center nel 1960.

Ihr erster gemeinsamer Kampf gegen die spanische Armee von General Blake endete in einer demütigenden

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."

- "È la prima volta che sei stato qui?" "Sì, è la mia prima visita."
- "È la prima volta che sei stata qui?" "Sì, è la mia prima visita."

In einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.

facili prede in una giungla urbana come Mumbai, dove li ha visti agire in prima persona.

- Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
- Es ist im Wesentlichen eine Frage der Zeit.

È essenzialmente una questione di tempo.

Der Übergang von der Grund- auf die Mittelschule wird von manchen als erster Schritt in Richtung Erwachsensein angesehen.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

„Dang Me“ war nicht das erste Lied, das Roger Miller geschrieben hatte, aber es war sein erster großer Erfolg.

"Dang Me" non era la prima canzone che Roger Miller aveva scritto, però è stato il suo primo grande successo.

- Tom war der erste, der kam, und der letzte, der ging.
- Tom kam als erster und ging als letzter.

Tom è arrivato per primo, e andato via per ultimo.

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.

Se gli stupidi facessero un concorso tu arriveresti secondo, sei troppo stupido per arrivare primo.

Ich freue mich natürlich, aber vergiss bitte nicht, dass das du das alles in erster Linie für dich selbst tust.

Naturalmente sono contento, ma per favore, non dimentichi che sta facendo tutto questo principalmente per se stesso.

- Du bist nicht der erste, der das vorgeschlagen hat.
- Du bist nicht der erste, der das vorschlägt.
- Du schlägst das nicht als erster vor.
- Du bist nicht die erste, die das vorschlägt.
- Du bist nicht die erste, die das vorgeschlagen hat.
- Du schlägst das nicht als erste vor.

- Non sei il primo a suggerirlo.
- Tu non sei il primo a suggerirlo.
- Non sei la prima a suggerirlo.
- Tu non sei la prima a suggerirlo.
- Non è la prima a suggerirlo.
- Lei non è la prima a suggerirlo.
- Non è il primo a suggerirlo.
- Lei non è il primo a suggerirlo.