Translation of "Bisher" in Italian

Bisher hält es.

Per ora regge.

Machen alle weiter wie bisher.

e malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

Bisher haben wir Marschall Pérignon getroffen…

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

Bisher haben wir Marschälle Pérignon getroffen… Brune…

Finora abbiamo incontrato i marescialli Pérignon ... Brune ...

Zeig mir, was du bisher gemacht hast.

Mostrami cosa hai fatto finora.

Wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

come potremmo mantenere lo status quo?

Bisher haben wir es für 14 Sprachen erstellt,

Finora è stato localizzato in 14 lingue,

Bisher habe ich nie eine echte Kuh gesehen.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Eine solche Frage hat bisher noch niemand gestellt.

Nessuno ha mai fatto una domanda del genere prima.

Du hast es mir bisher noch nie gesagt.

- Non me l'hai mai detto prima.
- Non me l'ha mai detto prima.
- Non me l'avete mai detto prima.

Eine große Stadt, von der ich bisher nur gehört hatte.

una grande città di cui conoscevo solo il nome.

Aber du hast dich bisher gut geschlagen. Also mach so weiter.

Ma ci hai fatto arrivare fin qui. Non demordere.

Hat ja noch nie geklappt, weil alles Mist ist, was bisher passierte.

non può funzionare perché tutto ciò che è già successo è uno schifo.

An der Westfront besteigen die Alliierten größte Offensive des Krieges bisher, entworfen

Sul Fronte Occidentale, gli alleati allestiscono la più grande offensiva della guerra fino a questo momento, studiata

Gäbe ich jetzt auf, verlöre ich alles, was ich bisher erreicht habe.

Se abbandonassi ora, perderei tutto ciò che ho ottenuto fin'ora.

Du hast das bisher toll gemacht, aber bald wird es viel härter werden.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma sta per diventare più difficile.

Wir haben das bisher sehr gut gemacht, aber jetzt wird es viel härter.

Abbiamo fatto un ottimo lavoro finora, ma ora diventa tutto più difficile.

Wie soll ich das wissen? Etwas derartiges habe ich bisher noch nicht erlebt.

Come faccio a saperlo? Qualcosa di simile non l'ho mai sperimentato prima.

Manche Menschen wollen reich werden, andere klug. Mir ist bisher weder das eine noch das andere gelungen.

- Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscito ad essere né l'uno né l'altro.
- Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscita ad essere né l'una né l'altra.