Translation of "Bezeichnung" in Italian

Erscheint dir die Bezeichnung "Heiliger Krieg" nicht ironisch?

L'espressione "guerra santa" non ti pare essa stessa ironica?

„Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.

Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.

Eine der Funktionen des Genitivs auf Russisch ist die Bezeichnung des Besitzes.

Una delle funzioni del caso genitivo in russo è denotare il possesso.

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

Lo scrittore e viaggiatore francese Astolfo de Custine descrisse l'Impero russo per la prima volta in pubblico come una "prigione dei popoli" già nel 1839. Successivamente questo idioma è stato applicato nelle sue opere da Vladimir Lenin. Negli ultimi 175 anni non è cambiato nulla nello stato di natura politica della Russia.