Translation of "Technische" in Italian

Eine technische Revolution ist erfolgt.

È avvenuta una rivoluzione nella tecnologia.

„Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.

Il monossido di diidrogeno è il termine eccessivamente tecnico per l'acqua.

Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.

L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.

Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.

Questi sono dei documenti tecnici e sono molto difficili da tradurre.

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.

Nel settore della costruzione navale militare gli Stati membri posseggono una riconosciuta competenza tecnica.

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.

La gestione di questo nuovo ambiente di lavoro impone alle scuole di offrire maggiori competenze tecniche e pedagogiche.

Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.

Occorre far presente che norme tecniche dettagliate molto spesso non sono scevre di risvolti politici.