Translation of "Auswärts" in Italian

Ißt du oft auswärts?

Mangi spesso fuori?

Ich werde auswärts sein.

- Sarò fuori città.
- Io sarò fuori città.

Ich esse gewöhnlich auswärts.

- Di solito mangio fuori.
- Io di solito mangio fuori.
- Solitamente mangio fuori.
- Io solitamente mangio fuori.

Ich esse immer auswärts.

- Mangio sempre fuori casa.
- Mangio sempre fuori.
- Io mangio sempre fuori.

Lasst uns heute Abend auswärts essen!

Mangiamo fuori stasera!

Ich dachte, wir wollten auswärts essen.

Pensavo che saremmo andati a cena fuori.

Isst du zu Hause oder auswärts?

Mangi a casa o fuori?

Ich möchte heute Abend auswärts essen.

- Voglio mangiare fuori stasera.
- Io voglio mangiare fuori stasera.
- Voglio mangiare fuori questa sera.
- Io voglio mangiare fuori questa sera.
- Voglio mangiare fuori stanotte.
- Io voglio mangiare fuori stanotte.
- Voglio mangiare fuori questa notte.
- Io voglio mangiare fuori questa notte.

- Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?
- Isst du zu Hause oder auswärts?

Mangi a casa o fuori?

- Lasst uns zur Abwechslung auswärts essen gehen.
- Lass uns doch zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen!

Mangiamo fuori tanto per cambiare.

Isst du zu Hause oder gehst du auswärts essen?

- Mangi a casa o esci a mangiare fuori?
- Tu mangi a casa o esci a mangiare fuori?

Wo ich gerade darüber nachdenke – lass uns auswärts essen gehen!

Ripensandoci, usciamo a mangiare.

- Gehen wir heute Abend auswärts essen?
- Gehen wir heute Abend zum Essen aus?

- Mangeremo fuori stasera?
- Noi mangeremo fuori stasera?
- Mangiamo fuori stasera?
- Noi mangiamo fuori stasera?

- Tom isst recht häufig außer Hauses.
- Tom isst recht häufig außer Haus.
- Tom isst ziemlich oft auswärts.

Tom mangia fuori piuttosto spesso.