Translation of "Aufzuhören" in Italian

Es ist Zeit aufzuhören.

È ora di smettere.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

Ha pianto per ore senza cessare.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

- Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er schwor sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ha giurato che smette di fumare.

- Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Bob versucht oft mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

Tom versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sta smettendo di fumare.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ti consiglio di smettere di fumare.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

È ora di smettere di guardare la televisione.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom ha chiesto a Mary di smettere di fumare.
- Tom chiese a Mary di smettere di fumare.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Sta provando duramente a smettere di fumare.
- Lui sta provando duramente a smettere di fumare.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Smettere di fumare non è facile.

Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.

- Gli ha consigliato di smettere di bere.
- Lei gli ha consigliato di smettere di bere.
- Gli consigliò di smettere di bere.
- Lei gli consigliò di smettere di bere.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Il dottore mi ha consigliato di smettere di fumare.
- Il medico mi ha consigliato di smettere di fumare.
- La dottoressa mi ha consigliato di smettere di fumare.

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

se un terrorista può imparare a smettere di odiare

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Il suo dottore gli ha consigliato di smettere di fumare.
- Il suo dottore gli consigliò di smettere di fumare.

Es ist nicht leicht, mit dem Rauchen aufzuhören.

È difficile smettere di fumare.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Il dottore disse al signor Smith di smettere di fumare.
- Il dottore ha detto al signor Smith di smettere di fumare.

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.

Non è facile smettere di bere.

Der Zweck des Denkens ist es, mit dem Denken aufzuhören.

Lo scopo del pensiero è smettere di pensare.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

- Ha pianto per ore senza cessare.
- Lei ha pianto per ore senza cessare.
- Pianse per ore senza cessare.

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

- Tom ha fatto fermare Mary.
- Tom fece fermare Mary.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare ha fallito.
- Il terzo tentativo dell'uomo di smettere di fumare fallì.

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

- Gli ha detto di fermarsi.
- Gli disse di fermarsi.

Der Arzt hat von Herrn Smith verlangt, mit dem Rauchen aufzuhören.

Il dottore ha richiesto al signor Smith di smettere di fumare.

- Wir haben beschlossen, das Rauchen aufzugeben.
- Wir haben beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Abbiamo finito per smettere di fumare.
- Noi abbiamo finito per smettere di fumare.

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom non era in grado di smettere di fumare.