Translation of "Weinte" in Italian

Mama weinte.

Mamma pianse.

Sie weinte.

- Era in lacrime.
- Lei era in lacrime.

Tom weinte.

- Tom piangeva.
- Tom pianse.
- Tom ha pianto.

Ich weinte.

- Stavo piangendo.
- Io stavo piangendo.
- Ho pianto.

Jesus weinte.

- Gesù pianse.
- Gesù scoppiò in pianto.
- Gesù versò lacrime.

Er weinte.

- Stava piangendo.
- Stava urlando.
- Piangeva.

Er weinte nur.

- Non ha fatto altro che piangere.
- Non ha fatto altro che urlare.

Sie weinte allein.

- Stava piangendo da sola.
- Lei stava piangendo da sola.

Bill weinte stundenlang.

- Bill ha continuato a piangere per ore.
- Bill continuò a piangere per ore.

Meine Freundin weinte.

- La mia ragazza stava piangendo.
- La mia fidanzata stava piangendo.
- La mia morosa stava piangendo.

Mein Freund weinte.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Toms Mutter weinte.

La madre di Tom stava piangendo.

Tom weinte weiter.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Tom weinte nie.

- Tom non ha mai pianto.
- Tom non pianse mai.

Sie weinte nicht.

- Non ha pianto.
- Non pianse.

Sie weinte weiter.

- Non smise di piangere.
- Continuò a piangere.
- Lei continuava a piangere.
- Ha continuato a piangere.

Tom weinte nur.

- Tom non ha fatto altro che piangere.
- Tom non fece altro che piangere.

Er weinte weiter.

Lui continuò a piangere.

Tom weinte auch.

Anche Tom stava piangendo.

Er weinte viel.

- Ha pianto molto.
- Pianse molto.

Er weinte nie.

- Non ha mai pianto.
- Non pianse mai.

Sie weinte nie.

- Non ha mai pianto.
- Non pianse mai.

Sie weinte vor Rührung.

- Ha pianto per l'emozione.
- Lei ha pianto per l'emozione.
- Pianse per l'emozione.
- Lei pianse per l'emozione.

Er weinte vor Freude.

Ha pianto dalla gioia.

Sie weinte bittere Tränen.

Lei ha versato lacrime amare.

Tom weinte wie ein Baby.

- Tom ha pianto come un bebè.
- Tom pianse come un bebè.

- Ich weinte.
- Ich habe geweint.

- Ho pianto.
- Piansi.

Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.

Ha pianto per ore senza cessare.

Tom weinte vor lauter Glück.

- Tom ha pianto perché era così felice.
- Tom pianse perché era così felice.

Ich weinte vor lauter Freude.

- Ho pianto perché ero così felice.
- Piansi perché ero così felice.

- Tom weinte, als ich es ihm erzählte.
- Tom weinte, als ich es ihm sagte.

- Tom ha pianto quando gliel'ho detto.
- Tom pianse quando glielo dissi.

- Tom weinte.
- Tom heulte.
- Tom flennte.

- Tom stava urlando.
- Tom stava piangendo.
- Tom piangeva.

Es schmerzte, doch ich weinte nicht.

- Ha fatto male, ma non ho pianto.
- Ha fatto male, però non ho pianto.

Das Baby weinte die ganze Nacht.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

Ich ging nach Hause und weinte.

- Sono andato a casa e ho pianto.
- Sono andata a casa e ho pianto.

Sie weinte, als sie den Brief las.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Tom weinte fast.
- Tom hat fast geweint.

Tom ha quasi pianto.

- Tom weinte nicht.
- Tom hat nicht geweint.

Tom non stava piangendo.

- Ich weinte viel.
- Ich habe viel geweint.

- Ho pianto molto.
- Piansi molto.

- Ich habe auch geweint.
- Ich weinte auch.

Anche io ho pianto.

- Tom weinte die ganze Nacht.
- Tom weinte die ganze Nacht hindurch.
- Tom hat die ganze Nacht über geweint.

- Tom ha pianto tutta la notte.
- Tom pianse tutta la notte.
- Tom ha urlato tutta la notte.
- Tom urlò tutta la notte.

- Tom hörte nicht auf zu weinen.
- Tom weinte weiter.

- Tom ha continuato a piangere.
- Tom continuò a piangere.

Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte.

L'ho sentita piangere a notte fonda.

Ich weinte mich fast jede Nacht in den Schlaf.

Quasi ogni notte mi addormento tra le lacrime.

- Sie weinte stundenlang ohne aufzuhören.
- Sie hat stundenlang unaufhörlich geweint.

- Ha pianto per ore senza cessare.
- Lei ha pianto per ore senza cessare.
- Pianse per ore senza cessare.

Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

- Sie hat geweint, als sie die Karte las.
- Sie weinte, als sie den Brief las.

- Piangeva mentre leggeva la lettera.
- Lei piangeva mentre leggeva la lettera.

- Ich habe die ganze Nacht lang geweint.
- Ich habe die ganze Nacht geweint.
- Ich weinte die ganze Nacht.

Ho pianto tutta la notte.