Translation of "Anbelangt" in Italian

Er ist sehr wortkarg, was sein Familienleben anbelangt.

È molto riservato su ciò che riguarda la sua vita in famiglia.

- Was das anbelangt, haben mir meine Freunde die Augen geöffnet.
- Meine Freunde haben mir die Augen dafür geöffnet.

I miei amici mi hanno aperto gli occhi su questa cosa.

- Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
- Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.

Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.