Translation of "Familienleben" in Italian

Das Fernsehen zerstört das Familienleben.

La televisione distrugge la vita della famiglia.

Ihr Familienleben ist sehr harmonisch.

La tua vita familiare è molto armoniosa.

Er ist sehr wortkarg, was sein Familienleben anbelangt.

È molto riservato su ciò che riguarda la sua vita in famiglia.

- Das Familienleben ist krisenanfällig, da es schwierig ist, Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen.
- Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.

- La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.
- Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.