Translation of "Abgesagt" in Italian

Wer hat abgesagt?

- Chi ha cancellato?
- Chi ha annullato?

Das Treffen wurde abgesagt.

La riunione è stata annullata.

Die Besprechung wurde abgesagt.

La riunione fu cancellata.

Sie haben das Festival abgesagt.

- Hanno annullato il festival.
- Annullarono il festival.

Ich habe den Termin abgesagt.

- Ho annullato l'appuntamento.
- Io ho annullato l'appuntamento.

Das Spiel wird wahrscheinlich abgesagt.

La partita probabilmente verrà annullata.

Wahrscheinlich wird das Treffen abgesagt.

Probabilmente l'incontro sarà cancellato.

Das heutige Treffen wurde abgesagt.

La riunione di oggi è stata annullata.

- Tom sagte ab.
- Tom hat abgesagt.

Tom ha disdetto.

- Ich habe abgesagt.
- Ich sagte ab.

Ho annullato.

- Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
- Wegen des starken Regens wurde das Spiel abgesagt.

La partita è stata annullata per via della forte pioggia.

Wegen des Regens wurde das Freiluftkonzert abgesagt.

Il concerto all'aperto è stato cancellato a causa della pioggia.

Tom und Maria haben ihren Termin abgesagt.

Tom e Mary hanno annullato il loro appuntamento.

Trotz des Regens wurde das Spiel nicht abgesagt.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Wenn es morgen regnet, wird das Spiel abgesagt.

La partita verrà annullata se piove domani.

Die Reise wurde wegen des schrecklichen Sturms abgesagt.

- Il viaggio è stato annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato per via della terribile tempesta.
- Il viaggio è stato annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio fu annullato a causa della terribile tempesta.
- Il viaggio venne annullato a causa della terribile tempesta.

Er hat die Sitzung im letzten Augenblick abgesagt.

- Ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Lui ha annullato la riunione all'ultimo minuto.
- Annullò la riunione all'ultimo minuto.
- Lui annullò la riunione all'ultimo minuto.

Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.

La partita ha dovuto essere annullata a causa del freddo.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

- La partita è stata annullata a causa della pesante pioggia.
- La partita fu annullata a causa della pesante pioggia.

- Die Besprechung wurde abgesagt.
- Das Meeting wurde gestrichen.

La riunione fu cancellata.

- Das Picknick wurde wegen des Regens abgesagt.
- Wegen dem Regen wurde das Picknick abgesagt.
- Des Regens wegen wurde der Imbiss in freier Natur abgeblasen.

Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.