Translation of "Wahrscheinlich" in Dutch

wahrscheinlich dauerhaft.

waarschijnlijk permanent.

Wahrscheinlich nicht.

Waarschijnlijk niet.

Wahrscheinlich deshalb.

Dat is waarschijnlijk waarom.

Jane kommt wahrscheinlich.

Jane zal waarschijnlijk komen.

Wahrscheinlich regnet es.

- Het zal waarschijnlijk regenen.
- Waarschijnlijk regent het.

Tom schläft wahrscheinlich.

Tom is waarschijnlijk aan het slapen.

Wie schon gesagt, wahrscheinlich

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

Tom hatte wahrscheinlich recht.

- Waarschijnlijk had Tom gelijk.
- Tom had waarschijnlijk gelijk.

Er ist wahrscheinlich tot.

Hij is waarschijnlijk dood.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

- Hij slaapt waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk slaapt hij.

Er wird wahrscheinlich kommen.

Waarschijnlijk komt hij.

Tom wird wahrscheinlich kommen.

- Waarschijnlijk komt Tom.
- Waarschijnlijk komt Tom wel.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Tom zal het er vast mee eens zijn.

Sie weiß es wahrscheinlich.

Ze weet het waarschijnlijk.

Er weiß es wahrscheinlich.

- Waarschijnlijk weet hij het.
- Hij weet het waarschijnlijk.

Sie wissen es wahrscheinlich.

- Ze weten het waarschijnlijk.
- Waarschijnlijk weten ze het.

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Sie wird wahrscheinlich kommen.

Ze zal waarschijnlijk komen.

Sie war wahrscheinlich unschuldig

Ze was waarschijnlijk onschuldig.

Er hat wahrscheinlich gewonnen.

Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.

Maria ist wahrscheinlich reich.

Maria is waarschijnlijk rijk.

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Waarschijnlijk gaat het morgen sneeuwen.

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

Het zal waarschijnlijk regenen morgen.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

Ge hebt waarschijnlijk maar een valling.

Tom hat es wahrscheinlich genommen.

Tom heeft het waarschijnlijk meegenomen.

Tom ist wahrscheinlich auch tot.

Tom is waarschijnlijk ook dood.

Sie sind wahrscheinlich schon tot.

Zij zijn waarschijnlijk al dood.

Welches Team wird wahrscheinlich gewinnen?

- Welk team zal waarschijnlijk winnen?
- Welke ploeg heeft het meest kans om te winnen?

Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.

- Waarschijnlijk regent het vanmiddag.
- Waarschijnlijk gaat het vanmiddag regenen.

Wahrscheinlich wäre es anderswo billiger.

Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.

Tom hat sich wahrscheinlich verirrt.

Tom is waarschijnlijk verdwaald.

Ich werde mich wahrscheinlich verspäten.

Ik ben misschien laat.

Tom ist wahrscheinlich noch allein.

Tom is waarschijnlijk nog steeds alleen.

Er hat wahrscheinlich den Zug verpasst.

- Hij moet de trein gemist hebben.
- Hij heeft waarschijnlijk de trein gemist.

Wahrscheinlich hat sie nicht viele Freunde.

Waarschijnlijk heeft ze niet veel vrienden.

Wahrscheinlich hat er einfach nur Angst.

Waarschijnlijk is hij alleen maar bang.

wahrscheinlich um 986 stattfand, sehr schwer besiegt .

waarschijnlijk plaatsvond rond 986.

Er wird die nächste Wahl wahrscheinlich gewinnen.

Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.

Er weiß wahrscheinlich, dass ich ihn mag.

Waarschijnlijk weet hij dat ik hem leuk vind.

Ja, ich werde wahrscheinlich zu Hause bleiben.

Ja, ik zal waarschijnlijk thuis blijven.

Wahrscheinlich könnte ich dich ein bisschen unterrichten.

Waarschijnlijk zou het me wel lukken om het je een beetje te leren.

Wenn Tom das gesagt hat, stimmt es wahrscheinlich.

Als Tom dat heeft gezegd, dan is het waarschijnlijk waar.

Wahrscheinlich will dich der Chef nach Kalifornien senden.

Waarschijnlijk gaat de baas je naar Californië sturen.

- Du hast wahrscheinlich unrecht.
- Du hast vermutlich unrecht.

Je vergist je waarschijnlijk.

Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen.

We zullen waarschijnlijk om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.

Dein Niederländisch ist ziemlich gut, wahrscheinlich besser als meins.

Jouw Nederlands is erg goed, waarschijnlijk beter dan het mijne.

Unser Chemielehrer wahr wahrscheinlich ein Schönling in seiner Jugend.

Onze leraar chemie was waarschijnlijk knap in zijn jeugd.

Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.

Dat was waarschijnlijk wat hun beslissing beïnvloed heeft.

Tatoeba: PN bekommen? Dann steckst du wahrscheinlich in Schwierigkeiten...

Tatoeba: Ontving je een PM? Je zit waarschijnlijk in nesten...

Sie wartet wahrscheinlich nur darauf, dass du dich entschuldigst.

- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je verontschuldigt.
- Ze wacht er waarschijnlijk alleen op dat je je excuses maakt.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

- Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
- Vermutlich wird er nicht kommen.

Hij komt waarschijnlijk niet.

Wahrscheinlich handelte es sich um einen zielgerichteten Angriff von Netzpiraten.

Het ging waarschijnlijk over een doelgerichte aanval van hackers.

Wenn dein Trommelfell geplatzt ist, hast du wahrscheinlich heftige Ohrenschmerzen.

Wanneer je trommelvlies gescheurd is, heb je waarschijnlijk hevige oorpijn.

Ich bin verblüfft! Emmanuel wird die nächsten Wahlen wahrscheinlich gewinnen.

Ik ben verbaasd! Emmanuel zal waarschijnlijk de volgende verkiezingen winnen.

Tom weiß wahrscheinlich nicht, warum Maria Angst vor ihm hat.

Tom weet waarschijnlijk niet waarom Maria bang voor hem is.

Nur eine einzige Person steckt wahrscheinlich 12 bis 18 weitere an.

Maar 1 persoon kan wel 12-18 personen infecteren.

Sein Maul war wahrscheinlich weniger als zwei Zentimeter neben meinem rechten Ohr.

De mond van het luipaard was net naast, misschien een paar cm... ...naast mijn rechter oor.

Ob Shakespeare dieses Gedicht schrieb oder nicht, wird wahrscheinlich ein Rätsel bleiben.

Of Shakespeare dat gedicht geschreven heeft of niet, zal waarschijnlijk een misterie blijven.

- Sie sind die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
- Du bist die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.

Jij bent de enige persoon die ik ken die deze vraag waarschijnlijk kan beantwoorden.

Wenn Sie Amerikaner sind, haben Sie wahrscheinlich diese Karte in der Schule studiert.

Als Amerikaan (of Europeaan, nvdv) heb je deze waarschijnlijk gezien op school.

Eine olympische Goldmedaille ist wahrscheinlich der meistbegehrteste Preis in der Welt des Sports.

Een olympische gouden medaille is waarschijnlijk de meest begeerde sportprijs.

Wenn du weniger reden und mehr zuhören würdest, würdest du wahrscheinlich etwas lernen.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Meiner Einschätzung nach ist es wahrscheinlich, dass Tom sehr bald nach Boston geht.

- Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
- Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.

Tom hat das wahrscheinlich von dem Geld gekauft, das ihm sein Vater gegeben hat.

Tom heeft het waarschijnlijk gekocht met het geld dat zijn vader hem had gegeven.

Ich weiß, dass ich es wahrscheinlich nicht oft genug sage, aber ich liebe dich.

Ik weet dat ik het waarschijnlijk niet vaak genoeg zeg, maar ik hou van je.

Wenn es zu schön klingt, um wahr zu sein, dann ist es wahrscheinlich nicht wahr.

Als het te mooi klinkt om waar te zijn, dan is het dat waarschijnlijk niet.

Personen, die auf Ananas, Bananen oder Latex allergisch reagieren, sind sehr wahrscheinlich auch allergisch gegen Kiwis.

Mensen die allergisch zijn voor ananas, bananen of latex zijn waarschijnlijk ook allergisch voor kiwi's.