Translation of "Wahrscheinlich" in French

Wahrscheinlich

Probablement

Wahrscheinlich nicht.

Sans doute pas.

wahrscheinlich dauerhaft.

sûrement pour toujours.

Wahrscheinlich deshalb.

C'est peut-être pour cette raison.

- Du bist wahrscheinlich müde.
- Sie sind wahrscheinlich müde.

- Tu es probablement fatigué.
- Tu es probablement fatiguée.
- Vous êtes probablement fatiguée.

Sprache ist wahrscheinlich

Le langage est sans doute

Wahrscheinlich mit Angst.

Très probablement de la peur.

Einer lügt wahrscheinlich.

- L'un d'eux ment, probablement.
- L'une d'elles ment, probablement.

Wahrscheinlich regnet es.

Il pleuvra probablement.

Jane kommt wahrscheinlich.

Jane sera probablement là.

Sie studieren wahrscheinlich.

Vous étudiez sans doute.

Wie schon gesagt, wahrscheinlich

comme je l'ai dit, est la plus simple

Wir sind wahrscheinlich repräsentativ

nous sommes probablement représentatifs

Sie hatten wahrscheinlich alles

ils avaient probablement tout

Sie wird wahrscheinlich kommen.

- Il se peut qu'elle vienne.
- Il est probable qu'elle vienne.

Wahrscheinlich kommt er bald.

Il est probable qu'il arrive bientôt.

Er schläft wahrscheinlich noch.

Il est sans doute encore en train de dormir.

Tom hatte wahrscheinlich recht.

Tom avait probablement raison.

Er ist wahrscheinlich tot.

Il est probablement mort.

Er schläft wahrscheinlich gerade.

Il dort, probablement.

Er lebt wahrscheinlich noch.

- Il est probablement toujours en vie.
- Il est probablement toujours vivant.

Er hat wahrscheinlich unrecht.

Il a probablement tort.

Sie hat wahrscheinlich unrecht.

Elle a probablement tort.

Du hast wahrscheinlich unrecht.

Tu as probablement tort.

Er wird wahrscheinlich kommen.

Il va probablement venir.

Das ist wahrscheinlich wichtig.

C'est probablement important.

Es regnet heute wahrscheinlich.

Il va probablement pleuvoir aujourd'hui.

Er wird wahrscheinlich scheitern.

Il échouera probablement.

Du frierst wahrscheinlich gerade.

Tu as probablement froid en ce moment.

Sie weiß es wahrscheinlich.

Elle le sait probablement.

Das ist wahrscheinlich wahr.

Cela est probablement vrai.

Tom mag wahrscheinlich Mary.

Tom aime probablement Marie.

Das stimmt wahrscheinlich nicht.

Il est peu probable que ce soit vrai.

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

Cela signifie probablement la guerre.

Wahrscheinlich weint jemand gerade.

- On dirait que quelqu'un est en train de pleurer.
- Quelqu'un est probablement en train de pleurer.

Jane wird wahrscheinlich kommen.

Jeanne viendra probablement.

Du hast wahrscheinlich Recht.

Tu as probablement raison.

Karl hat wahrscheinlich Recht.

Charles a probablement raison.

Diese Möglichkeit scheint wahrscheinlich.

Ce cas de figure semble probable.

Tom ist wahrscheinlich reich.

Tom est probablement riche.

Maria ist wahrscheinlich reich.

Marie est probablement riche.

- Ich weiß, was du wahrscheinlich denkst.
- Ich weiß, was Sie wahrscheinlich denken.

- Je sais ce que vous êtes probablement en train de penser.
- Je sais ce que tu es probablement en train de penser.

Bleib aber wahrscheinlich zwischen uns

rester entre nous mais probablement

Morgen wird es wahrscheinlich schneien.

Il va probablement neiger demain.

Du bist wahrscheinlich nur erkältet.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Wahrscheinlich sind nun alle tot.

- Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
- Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.

Wahrscheinlich regnet es heute Nachmittag.

Il semble qu'il puisse pleuvoir cette après-midi.

Er wird wahrscheinlich nicht berühmt.

Il ne deviendra probablement jamais célèbre.

Tom ist wahrscheinlich im Gebäude.

Tom est probablement dans le bâtiment.

Tom wird wahrscheinlich nichts essen.

Il est vraisemblable que Tom ne mangera rien.

Wahrscheinlich wird das Treffen abgesagt.

La rencontre sera probablement annulée.

Sie wissen es wahrscheinlich nicht.

- Ils l'ignorent, probablement.
- Elles l'ignorent, probablement.

Morgen wird es wahrscheinlich regnen.

Il devrait pleuvoir demain.

Wahrscheinlich besucht Tom uns morgen.

Tom viendra probablement nous voir demain.

Vorsicht! Das ist wahrscheinlich gefährlich.

Attention ! C'est probablement dangereux.

Tom kennt Marias Telefonnummer wahrscheinlich.

Tom connaît probablement le numéro de téléphone de Marie.

Sie wollen wahrscheinlich etwas sagen.

- On dirait que tu veux dire quelque chose.
- On dirait que tu as envie de dire quelque chose.
- On dirait que vous voulez dire quelque chose.
- On dirait que vous avez envie dire quelque chose.

So war es wahrscheinlich nicht.

Ce n'était probablement pas le cas.

Wahrscheinlich war er im Garten.

Il était probablement dans le jardin.

Das wird wahrscheinlich nicht funktionieren.

Ça ne va probablement pas fonctionner.

Da ist wahrscheinlich ein wirklich

il y a probablement un vraiment

Sie schreiben es wahrscheinlich nicht,

Vous n'êtes probablement pas en train de l'écrire,

Du bist wahrscheinlich auf allen.

Vous êtes probablement sur tous.

Ich schlachte wahrscheinlich seinen Nachnamen.

Je suis probablement en train de massacrer son nom de famille.

Und wahrscheinlich ist irgendwo hier einer,

et il doit y en avoir parmi vous,

Wahrscheinlich haben Sie wie ich gelernt,

Vous avez peut-être appris, comme moi,

Ich kann es wahrscheinlich nicht machen.

Il m’est impossible de le faire.

Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.

- Il est probable qu'il gagne la partie.
- Il a des chances de gagner la partie.
- Il a des chances de gagner le jeu.
- Il est probable qu'il gagne le jeu.
- Il a des chances de remporter la partie.
- Il a des chances de remporter le jeu.
- Il est probable qu'il remporte le jeu.
- Il est probable qu'il remporte la partie.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.

- C'est possible, mais improbable.
- C'est possible mais pas probable.

Ich hätte wahrscheinlich etwas sagen müssen.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

Ich glaube, du hast wahrscheinlich recht.

- Je pense que vous avez probablement raison.
- Je pense que tu as probablement raison.

Das Wetter wird morgen wahrscheinlich schöner.

Il est probable que le temps sera beau demain.

Tom ist jetzt wahrscheinlich zu Hause.

Tom est probablement à la maison maintenant.

Es ist wahrscheinlich, dass sie kommt.

Il est probable qu'elle vienne.