Translation of "„keineswegs" in Italian

Keineswegs.

- In alcun modo.
- In nessun modo.
- In nessuna maniera.
- In alcuna maniera.

Die Frage ist keineswegs einfach.

Questa domanda non è affatto facile.

Maria ist der Auffassung, dass das Latein keineswegs eine tote Sprache ist.

Maria è dell'avviso che il latino non è per niente una lingua morta.

Ja wirklich, die Grammatik ist kompliziert, und auch die Aussprache ist keineswegs leicht.

- In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha niente di facile.
- In effetti, la grammatica è complicata, e la pronuncia non ha nulla di facile.

Bislang ist jedoch keineswegs erwiesen, dass ein nachhaltiges Fischereimanagement für die Hohe See nicht möglich ist.

Eppure, a tutt'oggi non è stato ancora provato che una gestione sostenibile della pesca oceanica non sia possibile.