Translation of "See" in Hungarian

Dieser See ist der tiefste See in Japan.

- Ez a tó Japán legmélyebb tava.
- Japánban ez a legmélyebb tó.

- Der See ist verseucht.
- Der See ist verschmutzt.

Szennyezett a tó.

- Die See ist rau.
- Die See ist stürmisch.

- Háborog a tenger.
- Zúgolódik a tenger.

- Tom ist auf See verschollen.
- Tom verscholl auf See.

- Tomnak nyoma veszett a tengeren.
- Tom eltűnt a tengeren.

- Wir schwimmen manchmal im See.
- Manchmal schwimmen wir im See.

Néha a tóban úszunk.

Die See kann nachts...

Az éjszakai tenger

Sie badeten im See.

A tóban fürödtek.

Der See war zugefroren.

A tó befagyott.

Die See ist grün.

- A tenger zöld.
- Zöld a tenger.

Der See ist blau.

A tó kék.

Wir schwammen im See.

Úsztunk a tóban.

Dieser See ist tief.

Ez a tó mély.

Ich schwimme im See.

Úszom a tengerben.

Wie tief dieser See ist!

Milyen mély ez a tó!

Wie tief ist dieser See?

Milyen mély ez a tó?

Sie mag den Mashū-See.

A lány szereti a Masú-tavat.

Der See ist sehr tief.

A tó nagyon mély.

Sie versank nackt im See.

Meztelenül bukott alá a tóban.

Tom sprang in den See.

Tomi beugrott a tóba.

Tom wohnt nahe am See.

Tom a strand közelében lakik.

Sie ist im See ertrunken.

- Belefulladt a tóba.
- Megfulladt a tóban.
- Beleveszett a tóba.
- Belefult a tóba.
- A tóba fulladt.

Wie tief ist der See?

Milyen mély a tó?

Nebel liegt auf dem See.

- Ködbe burkolózott a tó.
- Köd telepedett a tóra.

Er ist im See ertrunken.

- Belefulladt a tóba.
- A tóba veszett.

- Geh und spring in den See.
- Gehe hin und springe in den See!

Menj, ugorj be a tóba.

- Der See wirkt wie ein Meer.
- Der See sieht aus wie das Meer.

Tenger hatását kelti ez a tó.

Die dunkle See wird zur Bühne...

A sötét tengerek színpadán zajlanak...

Das Hotel liegt gegenüber vom See.

A szálló a tóra néz.

Der See ist vier Meilen breit.

A tó hat és fél kilométer keresztbe.

Das Wasser im See ist kühl.

A tó vize hideg.

Vor meinem Haus liegt ein See.

Házam előtt egy tó van.

Der Mond spiegelte sich im See.

A hold tükröződött a tóban.

Der See ist hier am tiefsten.

Itt a legmélyebb a tó.

Wir sind am See picknicken gegangen.

A tóhoz mentünk piknikezni.

Die Berge spiegeln sich im See.

A hegyek a tóban tükröződnek.

Das Haus am See gehört mir.

Az a ház a tóparton az enyém.

Der See ist drei Meilen breit.

A tó 3 mérföld átmérőjű.

Schließlich kamen wir am See an.

Végül elértünk a tóhoz.

Wie tief ist der Biwa-See?

Milyen mély a Biwa-tó?

Tom hat einen ausgetrockneten See gefunden.

Tom talált egy kiszáradt tavat.

- Wir haben diesen See mit einem Boot überquert.
- Wir überquerten den See in einem Boot.

Csónakkal keltünk át a tavon.

- Wir wanderten eine volle Runde um den See.
- Wir wanderten einmal um den See herum.

Körül sétáltuk a tavat.

- Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See.
- Das Mondlicht spiegelte sich auf dem See wider.

- A holdvilág a tó felszínén úszott.
- A holdfény a tóban táncolt.
- Visszaverte a holdfényt a tó vize.
- A holdfény a tó felületén tükröződött.
- A holdfény visszatükröződött a tavon.

Der Biwasee ist der größte See Japans.

A Biva-tó Japán legnagyobb tava.

Er warf einen Stein in den See.

Követ dobott a tóba.

Wir schlugen unser Lager am See auf.

A tóparton kempingeztünk.

Wir verbrachten den ganzen Tag am See.

Az egész napot a tengernél töltöttük.

Der See ist an dieser Stelle tief.

Itt mély a tó.

Dieser See versorgt die Stadt mit Wasser.

Ez a tó látja el a várost vízzel.

Dieser See versorgt unsere Stadt mit Wasser.

Ez a tó látja el vízzel a városunkat.

Es gibt einen See östlich vom Dorf.

A falutól keletre van egy tó.

Ein herrliches Schwanenpaar schwamm auf dem See.

Egy gyönyörű hattyúpár úszott a tavon.

Der See ist durch den Bergbau verschwunden.

A tó eltűnt a bányászat következtében.

- Sie wohnen in der Nähe des Strands.
- Er wohnt nahe am See.
- Sie wohnt nahe am See.

A parthoz közel lakik.

Ich weiß nicht, wie tief der See ist.

Nem tudom, mennyire mély a tó.

Dieser See hat einen Umfang von 10 Meilen.

Ennek a tónak tíz mérföld a kerülete.

Es gibt einen See im Osten des Dorfes.

Van egy tó a falutól keletre.

Ich bin mit Hiroko im See schwimmen gegangen.

- Hirokóval elmentünk úszni a tengerben.
- Hirokóval elmentünk úszni a tengerbe.

Vergangenes Jahr verbrachte er drei Monate auf See.

Tavaly három hónapot töltött a tengeren.

Dieser See ist einer der tiefsten des Landes.

Ez az egyik legmélyebb tó az országban.

Der See ist an dieser Stelle am tiefsten.

A tó ezen a helyen a legmélyebb.

Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.

Veszélyes úszni ebben a tóban.

Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.

Egyesek elhiszik, hogy Nessie ebben a tóban él.

Es war so kalt, dass der See zufror.

Olyan hideg volt, hogy a tó befagyott.

Was hältst du davon, zum See zu fahren?

Mit szólnál ahhoz, ha lemennénk a tóhoz?

Tom bekam plötzlich mitten im See einen Krampf.

Tom hirtelen görcsöt kapott a tó közepén.

Der See ist schon lange nicht mehr zugefroren.

A tó már régóta nem fagyott be.

Aber 54 Tage nachdem ich neben diesem See stand,

de 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

Die dann über dem See am Himmel schweben sollten.

amelyek az ég és a víz között lebegnek.

Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

Egy nagy oszlop zavarja a kilátást a tóra.

Ich denke, dass Schwimmen in diesem See gefährlich ist.

Szerintem veszélyes ebben a tóban úszni.

Dieser See ist Privateigentum. Das Angeln hier ist verboten.

Ez egy magán tó. Itt tilos horgászni.

Von der Anhöhe blickten wir auf eine smaragdgrüne See.

A smaragdzöld tengerre pilantottunk a magaslatról.

Ich mache jeden Morgen eine Runde um den See.

- Minden reggel futok egy kört a tó körül.
- Megteszem minden reggel körbefutva a tavat.
- Minden reggel körbefutom a tavat.
- Csinálok egy kört minden reggel a tó körül.

Der See, neben dem wir stehen, besteht aus reiner Batteriesäure.

A tó, ami mellett állunk, színtiszta akkumulátorsav.

- Er wollte zur See fahren.
- Er wollte ans Meer fahren.

A tengerhez akart menni.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Az oroszországi Bajkál-tó a legmélyebb tó az egész világon.

Das Eis auf dem See konnte sein Gewicht nicht tragen.

A tavon a jég nem bírta el a súlyát.

Der ganze See war von einem riesigen zusammenhängenden Eispanzer bedeckt.

Az egész tavat egy hatalmas, összefüggő jégpáncél borította.