Translation of "Zurückgekehrt" in Hungarian

Ich bin gerade zurückgekehrt.

Éppen most jöttem vissza.

Er ist aus China zurückgekehrt.

Visszatért Kínából.

Die Lebensgeister sind wieder zurückgekehrt.

Ismét visszajött az életkedvem.

Er ist aus Kanada zurückgekehrt.

Visszatért Kanadából.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Visszatért Japánba.

Wann bist du aus London zurückgekehrt?

- Mikor érkeztél vissza Londonból?
- Mikor jöttél vissza Londonból?

Ist er schon aus China zurückgekehrt?

Visszajött már Kínából?

Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Tegnap jött vissza külföldről.

Ich war damals gerade aus England zurückgekehrt.

Épp Angliából jöttem akkor vissza.

Wir sind am 2. April nach Osaka zurückgekehrt.

Április másodikán tértünk vissza Oszakába.

Unser Storchenpaar ist wieder auf sein Nest zurückgekehrt.

A gólyapár visszatért ide a fészekre.

Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

Tomi elment valahová és csak most jött vissza.

Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Alig értünk vissza, amikor elkezdett esni.

Sein Vater verstarb, nachdem er nach Hause zurückgekehrt war.

Az apja meghalt, miután ő hazatért.

- Sie ist nach Japan zurückgekehrt.
- Sie ging zurück nach Japan.

Visszatért Japánba.

- Lincoln kehrte nach Washington zurück.
- Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.

Lincoln visszatért Washingtonba.

Unser König ist wieder da! Unser König ist zu uns zurückgekehrt!

Király urunk visszatért! Királyunk ismét eljött közénk!

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

A nagykövet visszatért.

- Er kam gestern aus dem Ausland zurück.
- Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

Tegnap jött vissza külföldről.

Zurückgekehrt zu den Wurzeln, wirst du erleuchtet, und findest die herrliche Ruhe in dir.

A gyökerekhez visszatérve világosulsz meg, és találod meg a csodálatos belső békédet.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

Visszamentem Japánba.

- Er ist arm aus den USA zurückgekehrt.
- Er ist als armer Mann aus den USA zurückgekommen.

Szegényen tért vissza az USÁ-ból.

- Das erste Mal in zehn Jahren ging ich zurück in meine Heimatstadt.
- Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.