Translation of "China" in Hungarian

China, Indien, Afrika.

Kínából, Indiából és Afrikából.

Hergestellt in China.

- Made in China.
- Kibocsátó ország: Kína.
- Származási hely: Kína.

- Das Buch handelt über China.
- Dieses Buch handelt von China.

Ez a könyv Kínáról szól.

Ich komme aus China.

Kínából jövök.

Ich bin aus China.

Kínából származom.

- Japan hat diplomatische Beziehungen mit China.
- Japan unterhält diplomatische Beziehungen zu China.

Japánnak vannak diplomáciai kapcsolatai Kínával.

Dieses Buch handelt von China.

Ez a könyv Kínáról szól.

Ich bin in China geboren.

Kínában születtem.

China ist größer als Japan.

Kína nagyobb, mint Japán.

Herr Wang kommt aus China.

Wang úr kínai.

Facebook ist in China gesperrt.

- A Facebookot blokkolták Kínában.
- A Facebookot zárolták Kínában.

Er ist aus China zurückgekehrt.

Visszatért Kínából.

Riesenpandas leben nur in China.

Az óriáspandák csak Kínában élnek.

China ist ein riesiges Land.

Kína egy hatalmas ország.

Mein Vater ging nach China.

Az apám Kínába ment.

- Er hat viele Bücher über China geschrieben.
- Er schrieb viele Bücher über China.

Sok könyvet írt Kínáról.

- Wir aßen Peking-Ente im China-Restaurant.
- Wir aßen im China-Restaurant Peking-Ente.

Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.

Effiziente Transportsysteme von Brasilien bis China;

hatékony közlekedés Brazíliától egészen Kínáig;

Und da kommt China ins Spiel.

Itt kerül Kína a képbe.

In China schon Realität geworden ist.

Kínában valósággá vált.

Er möchte unbedingt nach China gehen.

Feltétlenül Kínába szeretne menni.

China ist viel größer als Japan.

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

Ich gehe von China nach Japan.

Kínából Japánba megyek.

Das Papier wurde in China erfunden.

A papírt Kínában találták fel.

Haifischflossensuppe ist in China sehr beliebt.

A cápauszonyleves közkedvelt Kínában.

Er schrieb viele Bücher über China.

Sok könyvet írt Kínáról.

Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.

Ezt a műanyag mókust Kínában készítették.

Dieses Produkt wurde in China gefertigt.

- Ezt a terméket Kínában gyártották le.
- Ez a termék Kínában készült.

Diese Schraube wird in China hergestellt.

Kínában gyártották ezt a csavart.

Ist er schon aus China zurückgekehrt?

Visszajött már Kínából?

- China ist zwanzigmal so groß wie Japan.
- China ist 20 mal so groß wie Japan.

Kína hússzor nagyobb, mint japán.

Und überraschenderweise war China ausgeglichen und selbstversorgend.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.

Ich studiere seit zehn Monaten in China.

Tíz hónap óta Kínában tanulok.

Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Sok könyvet írt Kínáról.

Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?

Melyik óceán van Kína és Amerika között?

Wir können unser Land mit China vergleichen.

Országunkat összehasonlíthatjuk Kínával.

Er hat ein Buch über China geschrieben.

Könyvet írt Kínáról.

Dieses Manga ist in China ziemlich populär.

Ez a manga elég népszerű Kínában.

China ist zwanzigmal so groß wie Japan.

Kína 20-szor nagyobb, mint Japán.

Diese Firma baut eine Fabrik in China.

Ez a vállalat Kínában épít egy gyárat.

Wir kaufen nicht jeden Schrott aus China.

Nem veszünk meg minden ócskavasat Kínából.

- Alles was ich weiß ist, dass er aus China kommt.
- Ich weiß lediglich, dass er aus China kam.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

Und China im Zeitalter der Implementierung führend ist,

és Kína a kivitelezését,

Doch dieses Mal betrifft es nicht nur China.

kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

Die englische Sprache wird auch in China gelernt.

Az angol nyelvet Kínában is tanulják.

China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit.

Kína és Kelet-Európa országai szorosabbra fűzik az együttműködést.

China und Polen beabsichtigen, ihre strategische Partnerschaft auszubauen.

Kína és Lengyelország stratégiai kapcsolatokat szándékoznak kiépíteni.

Vor zwei Jahren bin ich nach China gegangen.

Két éve Kínába mentem.

Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.

Úgy hiszem, Kína aktívabb szerepet fog vállalni.

Die einzigen Verbündeten Nordkoreas sind China und Denis Rodman.

Észak-Korea egyedüli szövetségesei Kína és Denis Rodman.

Tom und Maria haben einen Jungen aus China adoptiert.

Tamás és Mária örökbe fogadott egy kisfiút Kínából.

In China gibt es Bambus in Hülle und Fülle.

Annyi bambusz van Kínában, hogy csak na.

China ist nicht der einzige Ort, an dem das geschieht.

Kína nem az egyetlen hely, ahol ilyesmi történik.

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

In China werden täglich etwa zehn Millionen Tonnen Kohle abgebaut.

Cirka tízmillió tonna szenet bányásznak ki naponta Kínában.

Ich benutzte es, als ich letzten Sommer in China war.

Ezt akkor használtam, amikor múlt nyáron Kínában voltam.

Der 11.11. ist in China als „Tag der Alleinstehenden“ bekannt.

November tizenegyedike Kínában az egyedüllállók napja.

Er nahm sich zwei Wochen Urlaub und flog nach China.

- Kivett két hetet, és Kínába repült.
- Kért két hét szabságot, és elrepült Kínába.
- Elment két hét szabira, és Kínába utazott repülővel.

Das Interesse an der deutschen Sprache wächst vor allem in China, Indien und Brasilien.

- A német nyelv iránti érdeklődés mindenekelőtt Kínában, Indiában és Brazíliában növekszik.
- Nő az érdeklődés a német nyelv iránt, különösen Kínában, Indiában és Brazíliában.

Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

Das hier ist eine deutsche Marke und diese ist eine französische, aber beide Produkte werden in China hergestellt.

Ez egy német márka, ez meg egy francia, azonban mind a kettő terméket Kínában állítják elő.

„Wie sieht eine chinesische Tastatur aus?“ – „Du hast bestimmt eine vor dir. Guck mal, ob da ‚Made in China‘ draufsteht.“

- Hogyan néz ki egy kínai billentyűzet? - Biztos van előtted egy. Nézd meg, hogy rajta van-e a Made in China felirat?

Die große weiße Pyramide in China ist fast ganz unbekannt, dabei ist sie doppelt so groß wie die Cheops-Pyramide von Gizeh in Ägypten.

A kínai nagy fehér piramis majdnem teljesen ismeretlen, mindazonáltal kétszer olyan magas, mint a gízai Kheopsz-piramis Egyiptomban.

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?

Mi történne, ha két, különböző nyelvű nagyhatalom - mint az Egyesült Államok és Kína - megegyezne az eszperantó nyelvnek az általános iskolákban való, kísérleti oktatásában?