Translation of "Vorbeigekommen" in Hungarian

Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

Köszönöm, hogy benézett hozzánk.

- Ich bin froh, dass du vorbeigekommen bist.
- Ich bin froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
- Ich bin froh, dass Sie vorbeigekommen sind.

Örülök, hogy átjöttél.

Ich bin nur vorbeigekommen, um hallo zu sagen.

Csak erre jártam beköszönni.

- Niemand ist vorbeigekommen.
- Niemand hat angerufen.
- Niemand hat sich gemeldet.

Senki sem hívott.

- Sie riefen an.
- Sie haben angerufen.
- Sie kamen vorbei.
- Sie sind vorbeigekommen.

- Hívtak.
- Telefonáltak.

War das der alte Schmidt, der da gerade vorbeigekommen ist? Der lebt noch? Ich dachte, der wäre schon seit Jahren tot.

Az nem a Kovács bácsi, aki itt ment el az előbb? Ez él még? Azt hittem, már évekkel ezelőtt meghalt.

- Er nahm irrtümlicherweise an, dass sie vorbeigekommen war, um ihn zu sehen.
- Es war ein Irrtum seinerseits zu glauben, dass sie sich mit ihm träfe.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.