Translation of "Verbessern" in Hungarian

Gewürze verbessern Gerichte.

A fűszerektől jobbak lesznek az ételek.

Tom wird sich verbessern.

Tom fejlődni fog.

Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.

Szeretném fejleszteni a nyelvtudásomat.

Ich möchte mein Italienisch verbessern.

Az olasztudásomat akarom javítani.

Ich will mein Spanisch verbessern.

Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.

Hör auf mich zu verbessern!

Többé ne javíts ki!

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf mich zu verbessern!
- Höre auf, mich zu verbessern!

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Ich möchte gerne mein Französisch verbessern.

Szeretném fejleszteni a francia tudásomat.

Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.

Azon fáradozz, hogy az angol nyelvtudásodat fejleszted!

Ich möchte gerne mein Ungarisch verbessern.

- Szeretnék a magyar tudásomon jobbítani.
- Szeretném elmélyíteni a magyar tudásomat.

- Tom sagte, dass er sein Französisch verbessern wolle.
- Tom sagte, er wolle sein Französisch verbessern.

Tom azt mondta, hogy javítani akar a franciáján.

Und so ihre psychische Gesundheit zu verbessern.

és ezzel egyúttal javítunk mentális egészségükön.

Die Firma versucht ihren Ruf zu verbessern.

A cég próbálja javítani a hírnevét.

So lange zu verbessern, bis sie unbezwingbar sind.

míg legyőzhetetlenek nem lesznek.

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf mich zu verbessern!

Többé ne javíts ki!

Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern.

Minden alkalmat megragadok, hogy az eszperantó tudásomat növeljem.

- Hör auf, mich auszubessern!
- Hör auf, mich ständig zu verbessern!

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Sie verbessern die allgemeine Gesundheit nicht wie aufgrund ihrer spezifischen

Nem javítják olyan mértékben az általános egészséget,

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

Egyetlen lehetőséged, hogy jobbá teszed a világot,

Ich möchte mich bei allen bedanken, die sich bemüht haben, meine Sätze zu verbessern.

Szeretném megköszönni mindenkinek a fáradozását, aki a mondataim jobbá tételéhez hozzájárult.

Wir haben uns so sehr bemüht, die Dinge für unsere Kinder zu verbessern, dass wir sie verschlechtert haben.

Annyira azon voltunk, hogy a gyermekeinknek jobb legyen, hogy csak rontottunk a helyzeten.

Ihre Karriere hatte den Tiefpunkt erreicht. Sie konnte ja nicht ahnen, dass ihre Lage sich bald verbessern würde.

A karrierje elérte a mélypontját. Nem is sejtette, hogy a dolgok hamarosan javulni fognak.

Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder?

Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?

„Sprich doch mal Französisch mit mir und nicht immer nur Deutsch!“ – „Nein, denn wenn ich erst einmal damit anfange, gewöhne ich mich daran, und wie soll sich da mein Deutsch verbessern?“

- Beszélj már hozzám franciául, ne mindig csak németül! - Nem, mert ha egyszer elkezdem, a szokásommá fog válni, és akkor hogyan fogom javítani a német nyelvtudásomat?