Translation of "Verabschieden" in Hungarian

Tom möchte sich verabschieden.

Tom szeretne elköszönni.

Ich wollte mich nur verabschieden.

- Csak el akartam köszönni.
- Csak el akartam búcsúzni.
- Csak búcsúzkodni szerettem volna.
- Csak búcsút akartam venni.

Sie ging, ohne sich zu verabschieden.

Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.

Erika verschwand, ohne sich zu verabschieden.

Erika elköszönés nélkül lelépett.

- Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
- Sie verließ den Raum, ohne sich zu verabschieden.

Búcsú nélkül hagyta el a szobát.

Es ist höchste Zeit, sich zu verabschieden.

A legfőbb ideje, hogy elbúcsúzzunk.

Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Búcsúzni jöttem.

Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.

Elment úgy, hogy el sem búcsúzott.

Sie ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden.

Kikísérte őt a vasútállomásra.

Ich muss mich von ein paar Freunden verabschieden.

El kell búcsúzni néhány barátomtól.

Ist es richtig, sich mit „Aloha!“ zu verabschieden?

Helyes az, ha azt mondom búcsúzáskor, Aloha?

Tom verließ das Haus, ohne sich überhaupt zu verabschieden.

Tom úgy ment el otthonról, hogy senkitől nem búcsúzott el.

Sie fuhr zum Flughafen, um sich von ihm zu verabschieden.

- Kiment a reptérre elköszönni tőle.
- Kiment a repülőtérre elköszönni tőle.
- Kiment a reptérre elbúcsúzni tőle.
- Kiment a repülőtérre elbúcsúzni tőle.
- Kikísérte a repülőtérre.

Mit schmerzendem Herzen muss ich mich auf einige Zeit von dir verabschieden.

Fájó szívvel kell tőled egy időre búcsút vennem.

Tom war danach heimzugehen und er ging, ohne sich von jemandem zu verabschieden.

Tomnak kedve támadt hazamenni, és elment anélkül, hogy köszönt volna bárkinek.

- Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.
- Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.

Búcsúszó nélkül távozott.

- Er ging, ohne sich von mir zu verabschieden.
- Er ging, ohne mir Tschüss zu sagen.

- Elment anélkül, hogy elbúcsúzott volna.
- Búcsú nélkül távozott.