Translation of "Regnete" in Hungarian

- Es regnete pausenlos.
- Es regnete ununterbrochen.

Szüntelenül esett.

- Es regnete heftig.
- Es regnete stark.

Nagyon esett.

Es regnete.

Éppen esett az eső.

Gestern regnete es.

- Tegnap esett.
- Tegnap esett az eső.

Leider regnete es.

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

Es regnete tagelang.

Napokig esett.

Es regnete noch stärker.

Az eső még hevesebb lett.

Unglücklicherweise regnete es gestern.

Sajnos, tegnap esett az eső.

Gestern Abend regnete es.

Tegnap este esett az eső.

Es regnete zwei Tage.

Két napig esett.

- Es regnete den ganzen Nachmittag.
- Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.

Egész délután esett.

Es regnete, als wir ankamen.

Esett, amikor megérkeztünk.

Es regnete den ganzen Tag.

Egész nap esett az eső.

Vor zwei Tagen regnete es.

Két nappal ezelőtt esett.

Als ich ankam, regnete es.

Esett, amikor megérkeztem.

Es regnete Stunde um Stunde.

Órákon át csak esett.

Tom kam, obwohl es regnete.

Jött Tom, bár esett.

Zudem regnete es auch noch.

Ráadásul még esett is.

Es regnete den ganzen Nachmittag.

Egész délután esett.

- Wir blieben zuhause, weil es regnete.
- Wir sind zu Hause geblieben, weil es regnete.

Otthon maradtunk, mert esett.

Es regnete fünf Tage in Folge.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.

Egész délután esett.

Wir blieben zuhause, weil es regnete.

- Otthon maradtunk, mert esett.
- Otthon maradtunk, mert esett az eső.

Obwohl es regnete, ging sie aus.

Meglehet, esett, kijött.

Drei Tage lang regnete es ununterbrochen.

- Három napon át esett szakadatlanul.
- Három napon keresztül esett, és csak esett.
- Megállás nélkül esett az eső három napig.

Ich ging aus, obwohl es regnete.

Kimentem, ámbár esett.

Es nieselte, aber es regnete nicht.

- Szemerkélt, de nem esett.
- Szemerkélt, de nem esett az eső.

Katarina blieb im Haus, weil es regnete.

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

Da es regnete, blieb ich zu Hause.

Mivel esett az eső, otthon maradtam.

Ich blieb im Haus, weil es regnete.

Az eső miatt otthon maradtam.

- Es regnete tagelang.
- Es hat tagelang geregnet.

Napokig esett.

Da es regnete, bin ich nicht gegangen.

Nem mentem, mert esett az eső.

- Es regnete heftig.
- Es fiel heftiger Regen.

- Szakadt az eső.
- Zuhogott az eső.
- Ömlött az eső.

Obwohl es regnete, hatten alle ihren Spaß.

Esett ugyan, de mindenki jól érezte magát.

- Gestern regnete es.
- Gestern hat es geregnet.

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

Da es regnete, nahm ich ein Taxi.

Az eső esett, ezért taxiba szálltam.

Ich nahm ein Taxi, da es regnete.

- Taxival mentem, mert esett.
- Mivel esett az eső, fogtam egy taxit.

Obwohl es regnete, musste ich außer Haus gehen.

Esett ugyan, de mégis ki kellett mennem.

Es regnete heftig, und infolgedessen wurde das Baseballspiel abgesagt.

Nagyon esett, ennélfogva lefújták a baseball mérkőzést.

Gestern haben sie kein Tennis gespielt, da es regnete.

Tegnap nem teniszezett, mert esett az eső.

- Es hat letzte Nacht geregnet.
- Gestern Abend regnete es.

Az elmúlt éjjel esett.

Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.

Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

Als ich sah, dass es regnete, habe ich meinen Regenschirm mitgenommen.

Amikor láttam, hogy esik, magammal vittem az esernyőmet.

Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.

- Már több mint egy hónapja nem esett Afrikában.
- Egy hónapnál hosszabb ideje nem volt eső Afrikában.

- Es regnete den ganzen Tag.
- Es hat den ganzen Tag geregnet.

Egész nap esegetett.

Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.

Annyira esett, úgy döntöttünk, hogy majd máskor megyünk el hozzá.

- Der Regen dauerte drei Tage.
- Der Regen hielt drei Tage an.
- Es regnete drei Tage lang.
- Es hat drei Tage lang geregnet.

Három napon át esett az eső.