Translation of "Vermisse" in Hungarian

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse dich!

Hiányzol.

- Ich vermisse dich.
- Ich vermisse Sie.
- Ich vermisse euch.
- Du fehlst mir.

- Hiányzol.
- Hiányzol!
- Hiányollak.
- Hiányzol nekem.

Ich vermisse Sie.

- Hiányzol!
- Érzem a hiányodat.

Ich vermisse euch.

- Hiányoztok nekem.
- Hiányoztok.
- Hiányollak titeket.

Ich vermisse ihn.

Érzem a hiányát.

Ich vermisse dich.

- Hiányzol!
- Hiányollak téged.

Ich vermisse dich!

Hiányzol!

- Ich vermisse meine Eltern.
- Ich vermisse Vater und Mutter.

Hiányzik apu és anyu.

Ich vermisse diesen Ort.

Hiányzik nekem az a hely.

Ich vermisse die Universität.

Hiányzik a főiskola.

Ich vermisse meine Freunde.

Hiányoznak a barátaim.

Ich vermisse dich schrecklich.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

Ich vermisse meine Katze.

- Hiányzik a macskám.
- Hiányzik nekem a macskám.

Ich vermisse meine Mama.

Hiányzik anyu!

Ich vermisse meine Kinder.

Hiányoznak a gyerekeim.

Ich vermisse meine Eltern.

Hiányoznak a szüleim.

Ich vermisse die Spannung.

- Hiányzik az izgalom.
- Hiányolom az izgalmat.

Ich vermisse dieses Auto.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Ich vermisse es schon.

Máris hiányzik.

Ich vermisse meine Familie.

Hiányzik a családom.

- Ich vermisse dich.
- Du fehlst mir sehr.
- Ich vermisse dich sehr.

- Nagyon hiányzol nekem.
- Nagyon hiányzol.

Natürlich vermisse ich ihn. Aber…

Nyilván hiányzik. De...

Manchmal vermisse ich sie noch.

Néha még mindig hiányzik.

Ich vermisse meine Freundin sehr.

Nagyon hiányzik a barátnőm.

Ich vermisse meine Frau sehr.

Nagyon hiányzik a feleségem.

Ich vermisse meinen Mann wirklich.

Nagyon hiányzik a férjem.

Ich vermisse meine alte Arbeit.

Hiányzik a régi munkám.

Oh, wie ich dich vermisse!

- Ó, hogy mennyire hiányzol nekem!
- Ó, hogy hiányollak téged!

- Ich vermisse dich.
- Du fehlst mir.

- Hiányzol.
- Hiányzol!

- Ich vermisse Boston.
- Boston fehlt mir.

Hiányzik Boston.

Ich vermisse die Kochkünste meiner Mutter.

Hiányzik édesanyám főztje.

- Ich vermisse es.
- Es fehlt mir.

Hiányzik nekem.

- Ich vermisse deine Witze.
- Ich vermisse eure Witze.
- Ich vermisse Ihre Witze.
- Mir fehlen deine Witze.
- Mir fehlen eure Witze.
- Mir fehlen Ihre Witze.

Hiányoznak a vicceid.

Ich vermisse den Tom ganz und gar nicht.

Nekem aztán nem hiányzik ez a Tomi!

Wenn ich dieses Lied höre, denke ich an dich und vermisse dich.

Mikor hallom ezt a dalt, rád gondolok és hiányzol.

Ich glaube, dir ist gar nicht klar, wie sehr ich dich vermisse.

Szerintem nem vagy tisztában azzal, mennyire hiányzol.

Die Frau, die ich liebe, arbeitet in Istanbul, und ich vermisse sie sehr.

A nő, akit szeretek, Isztambulban dolgozik, és nagyon hiányzik nekem.