Translation of "Gelöst" in Hungarian

Problem gelöst!

- Probléma megoldva!
- Gond egy szál se!
- A probléma elhárítva.

Fall gelöst!

- Az ügy megoldva.
- Kipipálva az ügy!
- Letudva az ügy.

- Hast du das Problem gelöst?
- Habt ihr das Problem gelöst?
- Haben Sie das Problem gelöst?

Megoldottad a problémát?

Das Problem wurde gelöst.

Volt probléma, nincs probléma.

Das Problem ist gelöst.

A probléma megoldódott.

- Wie hast du dieses Problem gelöst?
- Wie haben Sie dieses Problem gelöst?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

- So habe ich das Problem gelöst.
- Solcherart habe ich das Problem gelöst.

Így oldottam meg a problémát.

Ich habe das Rätsel gelöst.

- Megoldottam a rejtvényt.
- Megoldottam a rejtélyt.

Hast du das Rätsel gelöst?

Megfejtetted a rejtvényt?

Ich habe das Problem gelöst.

Megoldottam a problémát.

Wir haben beide Probleme gelöst.

Mindkét problémát megoldottuk.

Das Rätsel ist endlich gelöst!

A rejtély végül megoldódott.

Tom hat jedes Problem gelöst.

Tomi minden problémát megoldott.

Wir haben das Problem gelöst.

Megoldottuk a problémát.

Wir haben dieses Problem gelöst.

Ezt a problémát megoldottuk.

Das Kabel hat sich gelöst.

Kilazult a kábel.

Habt ihr das Problem gelöst?

Megoldottátok a problémát?

Aber die Klimakrise ist bereits gelöst.

De a klímaválságot már megoldották.

Ich habe es alles gelöst, richtig?

Mindent megoldottam, igaz?

Er hat das Problem allein gelöst.

Egyedül oldotta meg a problémát.

Sie hat das Problem leicht gelöst.

Könnyűszerrel megoldotta a problémát.

Endlich hat er das Problem gelöst.

Ő végül megoldotta a problémát.

Wie hast du dieses Problem gelöst?

Hogyan oldottad meg ezt a problémát?

Wie hast du das Problem gelöst?

Hogy oldottad meg a problémát?

Ich habe das Problem folgendermaßen gelöst.

A problémát a következő módon oldottam meg.

Hast du schon alle Probleme gelöst?

Már az összes problémát megoldottad?

Maria hat das Problem allein gelöst.

Mari egyedül oldotta meg a problémát.

Tom hat das Problem allein gelöst.

Tamás egyedül oldotta meg a problémát.

Durch Streit wird die Sache nicht gelöst.

A harc nem old meg semmit.

Ich glaube, ich habe das Problem gelöst.

Azt hiszem, megoldottam a problémát.

Das Problem hat sich von selbst gelöst.

A probléma magától megoldódott.

Ich habe sehr leicht das Problem gelöst.

Nagyon könnyen megoldottam a problémát.

Diese Probleme werden in naher Zukunft gelöst werden.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.

Ezt a problémát többféle képpen is meg lehet oldani.

Das Rätsel um ihren Tod wurde nie gelöst.

Halálának rejtélyét sosem oldották meg.

Du bist derjenige, der das Problem gelöst hat.

A problémát te oldottad meg.

Wir haben das Problem in einer Woche gelöst.

Egy hét alatt megoldottuk a problémát.

Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.

Ez a gyerek a bonyolult matematikai feladatot könnyedén megoldotta.

Tom hatte seinen Fahrschein bereits gelöst, als ich ankam.

Tom már megvette a jegyét, amikor megérkeztem.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.

Heló! Csak azt akartam mondani, hogy a probléma meg lett oldva.

Die Angelegenheint scheint gelöst zu sein, eine Sache lässt mir aber keine Ruhe.

Megoldottnak látszik az ügy, egy dolog azonban nem hagy nyugodni.

- Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.
- Ich löste das Problem vor einigen Tagen.

Megoldottam a problémát néhány nappal ezelőtt.

Tom hätte das Problem in kürzester Zeit gelöst. Herbert macht wochenlang rum und kommt zu keinem Ergebnis.

Tomi seperc alatt megoldotta volna a problémát. Herbert heteken át rá volt állva, de semmi eredmény.

„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“

-Tom megoldotta a geometriai problémát? - Azt mondta, nem sikerült neki. A kérdés is túl nehéz volt számára.