Translation of "Pünktlich" in Hungarian

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.
- Sei pünktlich!

Légy pontos!

- Sei pünktlich.
- Seien Sie pünktlich.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Sei pünktlich.

Légy pontos!

Sei morgen pünktlich.

Holnap légy pontos!

Du bist pünktlich.

Pontos vagy.

Er ist pünktlich.

Ő egy pontos ember.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

A vonat pontosan érkezett.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

Időben kezdődött az előadása.

Sie ist nie pünktlich.

Sosem pontos.

Werden wir pünktlich ankommen?

Időben érkezünk?

Nancy kommt immer pünktlich.

Nancy mindig pontos.

Er kommt gewöhnlich pünktlich.

Időben szokott jönni.

Tom kommt nie pünktlich.

Tom sosem jön időben.

Sei bitte unbedingt pünktlich!

Kérlek, feltétlenül légy pontos!

Er kommt immer pünktlich.

Ő mindig időben jön.

Tom ist nie pünktlich.

Tom sosincs időben.

Der Zug wird pünktlich kommen.

A vonat időben fog megérkezni.

Morgen werde ich pünktlich ankommen.

Holnap pontosan fogok érkezni.

Der Zug kam pünktlich an.

Időben érkezett a vonat.

Jeder kam pünktlich zum Unterricht.

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Fährt der Zug pünktlich ab?

Pontosan fog indulni a vonat?

Das Flugzeug ist pünktlich abgeflogen.

A repülőgép időben szállt fel.

Das Flugzeug ist pünktlich angekommen.

A repülőgép pontosan érkezett.

Nur wenige Leute waren pünktlich.

Csak néhány ember jelent meg időben.

Komme pünktlich um 10 Uhr.

Pontosan 10 órakor gyere!

Der Bus kam pünktlich an.

Pontosan érkezett a busz.

Paul ist pünktlich wie ein Uhrwerk.

Paul óramű pontosságú.

Er kam pünktlich zu dem Treffen.

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

Der Zug fuhr genau pünktlich ab.

A vonat pont időben gördült ki az állomásról.

Er hat versucht, pünktlich zu kommen.

Megpróbált pontosan érkezni.

Tom erschien wie immer nicht pünktlich.

Tomi ismét, mint mindig, nem volt pontos.

Kommen Sie bitte pünktlich zur Arbeit!

Kérem, pontosan járjon munkába!

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.
- Der Zug ist pünktlich angekommen.

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

Wenn du dich beeilst, bist du pünktlich.

Ha sietsz, időben odaérsz.

Unser Lehrer kommt immer pünktlich zum Unterricht.

A mi tanítónk mindig pontosan jön az órára.

Sieh bitte zu, dass wir pünktlich weggehen.

Gondoskodj róla, hogy időben távozzunk.

Pünktlich komme ich da nicht mehr hin.

Nem fogok tudni időben odaérni.

Tom und Peter kommen, sie sind pünktlich.

Érkezik Tomi és Péter - ők pontosak.

- Er kam rechtzeitig an.
- Er kam pünktlich an.

Időben megérkezett.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

A nagy forgalom ellenére pontosan érkeztünk.

Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.

Elvárom, hogy minden alkalmazottam pontos legyen.

Ich habe Tom das Versprechen abgenommen, pünktlich zu sein.

Ígéretet tettem Tominak, hogy időben érkezem.

- Der Zug kam pünktlich an.
- Der Zug kam fahrplanmäßig an.

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Du bist es, der pünktlich in die Schule kommen soll.

Neked kell időben odaérned az iskolába.

Die Waldtiere waren pünktlich, nur der Fuchs kam zu spät.

Az erdőlakó állatok pontosak voltak, csak a róka késett.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

A vonatok alkalmatlanok és kényelmetlenek, és ráadásul sosem közlekednek pontosan.

Obwohl das sonst nicht ihre Art ist, war Maria heute pünktlich.

Bár általában nem szokása, de Mária ma pontos volt.

Ich denke, dass ich pünktlich sein werde, wenn ich nicht in einen Stau gerate.

Szerintem időben odaérünk, ha nem keveredünk forgalmi dugóba.

Ich weiß nicht, ob du es bemerkt hast, aber Tom kommt in letzter Zeit nicht pünktlich zur Arbeit.

Nem tudom, feltűnt-e neked, de Tomi az utóbbi időben nem jár be pontosan dolgozni.