Translation of "Nachteile" in Hungarian

Andererseits gibt es einige Nachteile.

Másrészről van néhány hátránya.

Die Vorteile überwiegen die Nachteile.

Túlsúlyban vannak az előnyei.

Diese Methode hat ihre Vorteile und Nachteile.

Ennek az eljárásnak megvan a maga előnye és hátránya.

Was sind die Vor- und Nachteile dieser Methode?

Mi az előnye és a hátránya ennek a módszernek?

Es muss Nachteile geben, die ich noch nicht angesprochen habe.

Biztos van a dolognak valami hátránya, amit most elhallgatok.

Und hier liegt das gro0e Problem: jede dieser Projektionen hat ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

Solange man die Vor- und Nachteile einer Beziehung gegeneinander abwiegt, kann man wohl kaum von Liebe sprechen.

Addig, amíg azt nézed, mi egy kapcsolat előnye és hátránya, szerintem nem lehet szerelemről beszélni.

- Ein Leben in Einsamkeit bringt nicht unbedingt nur Nachteile mit sich.
- Ein Leben in Einsamkeit ist nicht notwendigerweise in Gänze nachteilhaft.

Az egyedülállóság nem feltétlenül csak hátrányokat jelent.