Translation of "Mindestens" in Hungarian

- Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
- Mindestens dreißig Studenten fehlten.

- Legkevesebb harminc diák hiányzott.
- Legalább harminc tanuló hiányzott.

Er ist mindestens vierzig.

Negyvennek kell lennie.

Schreib mindestens 250 Wörter.

Legkevesebb kétszázötven szót írj.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Legalább tíz könyvem van.

Das kostet mindestens zehn Millionen.

- Alhangon tízmillió.
- Legalább tízmillióba kerül.

Mindestens sechs Bergsteiger sind tot.

- Legalább hat hegymászó lelte halálát.
- Legalább hat hegymászó vesztette életét.

Tom wurde mindestens dreimal verhaftet.

Legalább háromszor letartóztatták már Tomot.

Tom wiegt mindestens 70 Kilogramm.

Tomi legalább hetven kiló.

Tom hat mindestens drei Kinder.

Tomnak legkevesebb három gyereke van.

Er hat mindestens 1000 Bücher.

Legalább ezer könyve van.

Sie hatte mindestens vier Fehler.

Legalább négy hibája volt.

Mindestens zwanzig Häuser sind abgebrannt.

Legalább húsz ház leégett.

Jupiter hat mindestens 69 Monde.

A Jupiternek legalább 69 holdja van.

Es waren mindestens hundert Leute anwesend.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

Es wird mindestens fünf Dollar kosten.

- Legalább öt dollárba fog kerülni.
- Legkevesebb öt dollárba fog kerülni.

Die Kosten betragen mindestens 10000 Yen.

A költség minimum tízezer jen.

Mindestens einer von ihnen hat gelogen.

Legalább egy valaki hazudott közülük.

Es waren mindestens hundert Leute da.

Legalább száz ember volt ott.

Das Gemälde kostet mindestens 1.000 Dollar.

A festmény legalább ezer dollárba kerül.

Es wird mindestens drei Jahre dauern.

- Legalább három évig eltart.
- Legkevesebb három évig tart majd.

- Wir schlossen mit mindestens zehn Amerikanern Freundschaft.
- Wir freundeten uns mit mindestens zehn Amerikanern an.

Legalább tíz amerikaival barátkoztunk össze.

- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser pro Tag.
- Tom trinkt mindestens drei Liter Wasser am Tag.

Tom naponta legalább három liter vizet iszik.

Das höre ich mindestens einmal die Woche.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Dem Aussehen nach ist sie mindestens 60.

Legalább tizenhatnak néz ki.

Ich lese jeden Monat mindestens ein Buch.

Minden hónapban minimum egy könyvet elolvasok.

Ich kann mindestens zwei Meilen weit laufen.

Legalább két mérföldet tudok gyalogolni.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

Havonta legalább tíz könyvet elolvas.

Wir brauchen täglich mindestens acht Stunden Schlaf.

Legalább napi nyolc órai alvásra van szükségünk.

Einer von uns beiden ist blöd, mindestens.

Kettőnk közül legalább az egyik hülye.

Tom wäscht mindestens einmal in der Woche.

Tom kimossa a ruhákat hetente legalább egyszer.

Dieses Wort hat mindestens drei verschiedene Bedeutungen.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

Er verdient mindestens 1000 Dollar pro Woche.

Hetenként legalább 1000 dollárt keres.

Ich laufe jeden Morgen mindestens einen Kilometer.

Minden reggel lefutok legalább egy kilométert.

- Die meisten Japaner essen mindestens einmal täglich Reis.
- Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

A japánok többsége naponta legalább egyszer eszik rizst.

Du solltest deine Eltern mindestens einmal monatlich anrufen.

Fel kellene hívnod a szüleidet legalább havonta egyszer.

Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

- Naponta legalább hét órát aludnunk kell.
- Legalább hét órát kell aludnunk naponta.

Tom sieht sich mindestens einen Film täglich an.

Tomi naponta legalább egy filmet megnéz.

Die Firma hat mindestens dreimal den Eigentümer gewechselt.

A cégnél legalább háromszor történt tulajdonosváltás.

mindestens 200 mal am Tag, auf mein Mobiltelefon schauen,

legalább kétszázszor kell elővegyem a mobilomat naponta, hogy ránézzek,

Toms Haus ist mindestens doppelt so groß wie meins.

Tomi kérója legalább kétszerese az enyémnek.

Zum Blutspenden muss man mindestens 17 Jahre alt sein.

Legalább 17 évesnek kell lenned ahhoz, hogy adhass vért.

Er sieht sich mindestens einen Film pro Tag an.

Legalább napi egy filmet néz.

Tom geht mindestens einmal im Monat in die Bibliothek.

Tom havonta legalább egyszer elmegy a könyvtárba.

Ein Kind benötigt in jeder Nacht einen mindestens achtstündigen Schlaf.

Egy gyereknek legalább nyolcórás alvásra van szüksége minden éjjel.

In diesem Jahr sind mindestens zehn Russen beim Selbstporträtieren umgekommen.

Az idén legalább 10 orosz vesztette életét szelfizés közben.

Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.

Olyan házat akarok, aminek legalább egy tornya van.

Seit mindestens zehn Jahren habe ich ihn nicht mehr gesehen.

- Vagy tíz éve nem láttam már.
- Legalább tíz éve nem láttam már őt.

Tom spielt mindestens einmal in der Woche mit Maria Tennis.

- Tom legkevesebb heti egyszer teniszezik Máriával.
- Tom Máriával legalább hetente egyszer teniszezik.

Ich war seit mindestens zehn Jahren nicht mehr beim Arzt.

- Legalább tíz éve nem voltam orvosnál.
- Már legalább tíz éve nem voltam orvosnál.

Der Sommer kommt dieses Jahr mindestens fünf Kilogramm zu früh.

Az idei nyár legalább öt kilogrammal korábban érkezik.

„Kann man diesen Pilz essen?“ – „Man kann alles essen – mindestens einmal.“

- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.

Ich brauche mindestens einen Tag, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen.

Szükségem van legalább egy napra, hogy megtegyem a szükséges előkészületeket.

Selbst nach der geringsten Schätzung wird es mindestens dreitausend Yen kosten.

A legóvatosabb becslések szerint is legalább háromezer jen lesz.

Mindestens zweisprachig zu sein, ist in der heutigen Welt ein Muss.

Minimum két nyelvet beszélni kell a mai világban.

Tom und Maria wollen ein Haus mit mindestens drei Schlafzimmern kaufen.

Tom és Mary legalább három hálószobás házat akarnak venni.

Als sie in Los Angeles war, hatte sie mindestens sechs verschiedene Stellen.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

Tom muss jede Nacht mindestens neun Stunden schlafen; sonst funktioniert er nicht.

Tominak minden éjjel kilenc óra alvásra van szüksége, enélkül nem képes működni.

Maria ist nur willens, jemanden zu heiraten, der mindestens acht Sprachen spricht.

Mária csak olyanhoz hajlandó hozzámenni, aki legkevesebb nyolc nyelven beszél.

Ein gutes Porträt sieht dem Maler mindestens so ähnlich wie dem Porträtierten.

Egy jó portré lagalább annyira hasonlít a festőre, mint a lefestettre.

Damals hatte er stets eine Waffe bei sich, genauer gesagt mindestens eine Waffe.

Abban az időben folyamatosan tartott magánál fegyvert, pontosabban, legalább egy fegyvert.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

Egy olyan szótárban, mint ez, legalább két mondatnak kellene lenni azzal a szóval, hogy "hűtőszekrény".

In Frankreich reicht der Titel des Marschalls oder Maréchal mindestens bis ins 13. Jahrhundert zurück.

Franciaországban a marsall vagy Maréchal címet legalább a 13. századra nyúlik vissza.

Um herauszufinden, ob es auf dem Mars Regenwürmer gibt, müssen wir mindestens zwei Meter tief bohren.

Hogy rájöjjünk, hogy a Marson élnek-e földigiliszták, legalább két méter mélyre kell fúrnunk.

Ich kann ohne Übertreibung sagen, dass ich das in letzter Zeit mindestens achtzehn Mal gehört habe.

Túlzás nélkül állíthatom, hogy körülbelül tizennyolcszor hallottam ezt mostanában.

Eisbären setzen ihre enorme Kraft ein, um das Eis zu durchbrechen. Aber mindestens zwei Drittel der Jagden enden erfolglos.

A jegesmedvék hatalmas erejüket összeszedve törik fel a jeget. Ám a vadászat három közül két alkalommal kudarccal végződik.

Mein Freund, wenn all das, was du da erzählt hast, wahr wäre, müsstest du mindestens zweihundert Jahre alt sein.

Barátom, ha ez mind igaz lenne, amit te itt elmeséltél, legalább kétszáz évesnek kellene lenned.

Hans dachte, er habe wegen seiner Mithilfe ein Recht auf mindestens 10 Prozent des Kuchens, weshalb er, als Maria im Badezimmer verschwand, fast ein Drittel der Köstlichkeit schnellstens vertilgte.

Hans azt hitte, hogy megérdemli a torta legalább tíz százalékát, hiszen besegített, ezért amikor Maria eltűnt a fürdőszobában, a lehető leggyorsabban elpusztította a finom torta csaknem egyharmadát.