Translation of "Hunger" in Arabic

Hast du Hunger? Hast du Hunger?

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Von Dingen wie Hunger, Hunger, Malaria

من أشياء مثل الجوع والمجاعة والملاريا

- Ich habe Hunger!
- Ich habe Hunger.

أنا جائع.

Wird uns Arbeitslosigkeit, Hunger und Hunger bringen

سيجلب لنا البطالة والمجاعة والجوع

- Hast du Hunger?
- Habt ihr Hunger?
- Haben Sie Hunger?
- Bist du hungrig?

هل أنت جائع؟

- Ich kriege langsam Hunger.
- Ich bekomme langsam Hunger.

بدأت أحس بالجوع.

Ich habe Hunger!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Ich habe Hunger!
- Ich bin hungrig!
- Ich habe Hunger.

أشعر بالجوع.

Ich habe großen Hunger.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

Es hat niemand Hunger.

لا أحد جائع.

- Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
- Tausende Menschen starben vor Hunger.

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Ich habe gar keinen Hunger.

أنا لست جائعا على الإطلاق.

Ich habe jetzt keinen Hunger.

أنا لست جائعا الآن.

Alle reden über das Virus und den Tod. Niemand spricht über Hunger und Hunger.

الجميع يتحدث عن الفيروس والموت. لا أحد يتحدث عن المجاعة والمجاعة.

- Ich habe Hunger!
- Ich bin hungrig!

- أشعر بالجوع.
- أنا جائع.

- Hast du Hunger?
- Bist du hungrig?

هل أنت جائع؟

Oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

أو لدرء الألم، حين نأكل لسد الجوع.

Überreste werden ihren Hunger nicht lange stillen.

‫لن يُشبع هذا الفتات جوعها طويلًا.‬

Der Hunger hat ihn zum Stehlen getrieben.

دفعه الجوع للسرقة.

Ich weiß nicht, ob Tom Hunger hat.

لا أعلم إذا كان توم جائعاً أم لا

Manche Menschen auf der Welt leiden Hunger.

في هذا العالم يعاني بعضُ الناسِ الجوعَ.

- Ich bin schrecklich hungrig.
- Ich habe schrecklichen Hunger.

أنا جائع جداً.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

أنا جائع جداً.

- Er hatte keinen Hunger.
- Er war nicht hungrig.

لم يكن جائعا.

- Ich habe immer Hunger.
- Ich bin immer hungrig.

أنا جائع دائما.

- Ich bestellte nur einen Kaffee, denn ich hatte keinen Hunger.
- Ich bestellte nur einen Kaffee, da ich keinen Hunger hatte.

- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعاً.
- أنا طلبت قهوة فقط, لأني لم أكن جائعة.

Die Strafe für zu wenig ist Hunger und Unterernährung.

وعقوبة الندرة هي الموت جوعاً وسوء التغذية.

- Ich habe ein bisschen Hunger.
- Ich bin leicht hungrig.

أنا جائع قليلا.

Ich habe immer noch Hunger und könnte eine Mahlzeit vertragen.

‫ما زلت جائعاً،‬ ‫لذا يمكنني أن أسعى لوجبة كاملة.‬

Du kennst das sicher, bekommt man Hunger, schwinden die Kräfte. 

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Dieser Jungvogel ist kaum zwei Wochen alt. Er hat Hunger.

‫هذا الفرخ لم يبلغ من العمر أسبوعين بعد.‬ ‫وهو جائع.‬

- Ich habe wirklich keinen Hunger.
- Ich bin wirklich nicht hungrig.

- أنا حقاً لستُ جائعاً.
- أنا حقاً لستُ جائعة.

- Ich war hungrig und durstig.
- Ich hatte Hunger und Durst.

كنت جائعاً و عطشاً.

Du kennst das sicher, wenn man Hunger bekommt, schwinden die Kräfte.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

Ich habe Hunger, also werde ich mir etwas zu essen holen.

أنا جائع، لذلك سأذهب لتناول بعض الطعام.

Und du kennst das sicher, bekommt man Hunger, dann schwinden die Kräfte.

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Großbritannien wird Hunger leiden, wenn die U-Boote sind nicht bald besiegt.

ان بريطانيا تواجه مجاعة إذا كانت U-القوارب لم يهزموا في وقت قريب.

- Wann essen wir? Ich habe Hunger!
- Wann essen wir? Ich bin hungrig!

متى سنأكل اني اشعر بالجوع.

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Hunger kann man aushalten, aber nicht Durst. Die Eingeweide schmerzen. Es ist unerträglich.

يمكن للمرء تحمّل الجوع، لكن لا يمكنه تحمّل العطش، لأنّك تبدأ بالشعور بالألم في أمعائك. إنّه شعور لا يُحتمل.

- Ich sterbe vor Hunger!
- Ich verhungere.
- Ich habe Kohldampf!
- Ich bin am Verhungern!

أنا في غاية الجوع.

- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und großen Hunger.
- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und bin daher sehr hungrig.
- Ich habe seit dem Frühstück nichts gegessen und falle um vor Hunger.

- لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.
- لم آكل مذ أفطرت، وأنا جائع جدا.

Mit diesem Kurs wird er an Hunger sterben, der nicht an Viren stirbt. Wir sind als bewusste Menschen zu Hause.

بهذه الدورة سيموت من الجوع الذي لا يموت من الفيروس. نحن في المنزل كأشخاص واعين.