Translation of "Markt" in Hungarian

Der Markt ist groß.

A piac nagy.

Ich gehe zum Markt.

Megyek a piacra.

Und balancierte den Markt wieder aus.

ezért a kereslet és kínálat még úgy-ahogy egyensúlyban van.

Der Markt findet jeden Montag statt.

Minden hétfőn van hetipiac.

Ich erwarb es auf dem Markt.

A piacon szereztem.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

Végül, a kínai piac hatalmas.

Sollten wir diesen Markt studieren, ihn organisieren

fel kell mérnünk a piacot, meg kell ismernünk, rendet kell tennünk,

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.

A piac reggel kilenckor nyit.

Das Mädchen kauft Milch auf dem Markt.

A lány piacon vásárol tejet.

Er kaufte auf dem Markt zwei Pferde.

- Két lovat vett a vásárban.
- Vett a piacon két lovat.

Wo wir zwischen Markt und Staat erdrückt werden,

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Um wie viel Uhr wird der Markt geöffnet?

Hánykor nyit a piac?

Die Feigen sind auf dem Markt zu teuer.

A füge a piacon nagyon drága.

Auf dem Markt habe ich frisches Obst gekauft.

A piacon friss gyümölcsöt vettem.

- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkauf auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag zum Einkaufen auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag, um einzukaufen, auf den Markt.
- Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen.

Anyu minden nap kimegy a piacra vásárolni.

Für diese Waren gibt es keinen Markt in Japan.

Ezeknek az áruknak nincs piacuk Japánban.

Der Markt wird den Ärmsten niemals Wohnraum zur Verfügung stellen.

A piac soha nem fog lakhatást adni a szegényeknek. Soha.

Auf dem Markt habe ich für meine Frau Blumen gekauft.

A piacon vettem virágokat a feleségemnek.

- Ich habe heute jemanden auf dem Markt getroffen; du weißt schon wen.
- Ich habe heute Du-weißt-schon-wen auf dem Markt gesehen.
- Ich habe heute einen gewissen Jemand — du weißt schon, wen — auf dem Markt gesehen.

Ma láttam a piacon a tudod-kit.

Erst drei Wochen am Markt, und schon sind die Verkaufszahlen vorzeigbar.

- Csak három hete van a piacon, és az eladási számok már tekintélyesek.
- Még csak három hete van a piacon, de az eladási mutatói az egekben járnak.

Wir haben auf dem Markt frische Spargel, Artischocken und frischen Liebstöckel gekauft.

Vettünk a piacon friss spárgát, articsókát és lestyánt.

Wenn du wissen willst, wie die Geschäfte auf dem Markt laufen, musst du dort hingehen.

Ha tudni akarod, hogy állnak a dolgok a piacon, oda kell menned.

Die französische Regierung hat ein Online-Spiel auf den Markt gebracht, das Steuerzahler auffordert, den Staatshaushalt auszugleichen.

A francia kormány olyan internetes játékot indított útjára, amely az adófizetőket a nemzeti költségvetés kiegyensúlyozására szólítja fel.

Tom fährt jeden zweiten Tag in die Stadt, um dort sein selbstangebautes Obst und Gemüse auf einem Markt feilzubieten.

Tom minden másnap bemegy a városba, hogy az egyik piacon eladja a saját termesztésű gyümölcseit és zöldségeit.