Translation of "Größe" in Hungarian

- Was ist denn deine Größe?
- Welche Größe hast du?
- Welche Größe haben Sie?

Mi a te méreted?

Welche Größe trägst du?

Mekkorát hordasz?

- Haben Sie das in meiner Größe?
- Hast du das in meiner Größe?
- Hab ihr das in meiner Größe?

Van ilyen az én méretemre?

Was ist denn deine Größe?

- Mi az ön mérete?
- Mi a te méreted?
- Hanyas méretet hordasz?

Diese Größe passt mir nicht.

Ez a méret rám nem jó.

Sie ist von durchschnittlicher Größe.

- Normál magasságú.
- Átlagos testméretű.

Haben Sie Jeans in meiner Größe?

- Vannak farmereik az én méretemben?
- Van az én méretemben farmer?

Er hatte etwa die Größe einer Kinderhand.

nagyjából gyermekökölnyi.

Der chinesische Markt hat eine enorme Größe.

Végül, a kínai piac hatalmas.

Auf die Größe kommt es nicht an.

A méret nem számít.

Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe?

Van-e ebből a cipőből az én méretemben?

Tom hat die Größe des Verlustes untertrieben.

Tom meghamisította a veszteség igazi nagyságát.

- Sie sind alle gleich groß.
- Sie haben alle die selbe Größe.
- Sie haben alle die gleiche Größe.

Ezek mind egyforma méretűek.

Es hatte die richtige Größe, den richtigen Zeitpunkt.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Ich brauche eine Kiste von etwa dieser Größe.

Szükségem van egy körülbelül ilyen nagyságú ládára.

- Kennen Sie Ihre Größe?
- Kennen Sie Ihre Konfektionsgröße?

- Ismered a méreted?
- Tudod a méreted?

Die Weide hat eine Größe von 10 Morgen.

A legelő tíz hold nagyságú.

Können Sie mir sagen, welche Größe das ist?

Meg tudná mondani, hányas méret ez?

Kälte ist keine physikalische Größe, sondern eine Empfindung.

A hideg nem egy fizikai mennyiség, hanem egy érzés.

Helden gibt es in jeder Größe und Gestalt.

A hős mindenféle lehet.

- Es hat etwa die Größe eines Eies.
- Es ist etwa eigroß.
- Es hat ungefähr die Größe von einem Ei.

Tojásméretű körülbelül.

Über die Vibrationen kann sie Größe und Geschwindigkeit einschätzen.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Wir haben ihre Größe, aber nicht in der Farbe.

Van a méretében, de nem abban a színben.

Beim nächsten Mal solltest du eine Größe größer kaufen.

Legközelebb egy nagyobb méretűt kell venned.

Wir haben große, mittlere und kleine, welche Größe möchten Sie?

- Van nagyban, közepesben és kicsiben. Melyiket kívánja?
- Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?

Schauen Sie auf die Größe von Afrika verglichen mit Grönland.

Nézzük meg Afrika nagyságát összehasonlítva Grönlanddal.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

Ez a macska méretű nőstény kiadós lakoma lenne.

Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.

Az x a matematikában általában az ismeretlent jelöli.

Probier das mal an! Das scheint etwa deine Größe zu sein.

Próbáld fel! A te méretednek tűnik.

Auf dem Gemälde war der Präsident in voller Größe zu sehen.

A festményen az elnök volt életnagyságban látható.

Es gibt keine Größe da, wo es keine Einfachheit, Güte und Wahrheit gibt.

Nincs nagyság ott, ahol hiányzik az egyszerűség, a jóság és az igazság.

Die alleinige Behandlung mit Antibiotika ist bei einem Abszess dieser Größe nicht erfolgversprechend.

Ilyen nagy tályog esetében a csak antibiotikumos kezelés nem hatásos.

Was zählt, ist nicht die Körpergröße eines Menschen, sondern die Größe seines Charakters.

Egy embernél nem a testmagasság a lényeges, hanem a tulajdonságai.

Nicht nur ihre schiere Menge war überwältigend, sondern auch die Größe jedes einzelnen Exemplars: prächtige Kürbisse, so weit das Auge reichte.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

Der Größe nach ist die Venus der Zwilling der Erde, aber ihre hauptsächlich aus Kohlendioxid bestehende Atmosphäre sorgt dafür, dass es auf dem Planeten anhaltend glühend heiß ist. Die Venus ist deswegen nicht lebensfreundlich.

A Vénusz mérete szerint a Föld ikertestvére, de a sűrű atmoszférája főleg széndioxidból áll, mely elősegíti a bolygó perzselő forróságban tartását. Ezért a Vénusz az élet számára nem egy barátságos hely.