Translation of "Lernte" in Hungarian

Sie lernte fleißig.

Erősen tanult.

Monica lernte nicht viel.

Mónika nem tanult sokat.

Ich lernte aus meinen Fehlern.

- Tanultam a hibáimból.
- Tanultam a baklövéseimből.

Tom lernte nach dem Abendessen.

Tamás a vacsora után tanult.

- Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden lang.
- Er lernte jeden Tag anderthalb Stunden lang.

Egy és fél órán keresztül tanult minden nap.

Ich lernte keine von diesen Sprachen.

- Nem tanultam semmit ezeken a nyelveken.
- Nem tanultam semmit ezekből a nyelvekből.

Tom wollte, dass Maria Französisch lernte.

Tom azt akarta, hogy Mary tanuljon franciául.

Tom lernte nichts aus seinen Fehlern.

Tom nem tanult a hibáiból.

Nach dem Essen lernte sie Japanisch.

A vacsora után japánul tanultam.

Und wissen Sie, was ich daraus lernte?

És tudják, mit tanultam meg?

Aufgepasst Millennials, Folgendes lernte ich über uns.

Na és mit tudtam meg magunkról, az ezredfordulósokról?

- Er lernte schwimmen.
- Er hat schwimmen gelernt.

Megtanult úszni.

- Tom hat Französisch gelernt.
- Tom lernte Französisch.

Tom franciát tanult.

Während ich also Anatomie für einen Wettkampf lernte,

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen.

- És így találkozott apám anyámmal.
- És így ismerte meg a papám a mamámat.

Ich lernte gerade Englisch, als du gestern anriefst.

Éppen angolt tanultam, mikor tegnap felhívtál.

Ich lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.

Szorgalmasan tanult, hogy átmenjen a vizsgán.

Tom lernte Französisch, als er in Québec lebte.

Amikor Tamás Quebec-ben élt, tanult franciául.

Das Ehepaar lernte allmählich, sich gegenseitig zu tolerieren.

- A házaspár lassanként egymáshoz törődött.
- A házaspár lassanként megtanulta kölcsönösen eltűrni egymást.

- Ihre junge Tochter lernte neulich, wie man seine Schuhe bindet.
- Ihre junge Tochter lernte neulich, wie man sich die Schuhe schnürt.

A kislánya mostanában azt tanulja, hogyan kell cipőt kötni.

Oder die Mobberin, der lernte, sich bei ihrem Opfer zu entschuldigen.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

Ich lernte Autofahren und bekam den Führerschein, als ich achtzehn war.

Tizennyolc voltam, amikor megtanultam autót vezetni és megszereztem a jogosítványt.

Er lernte Französisch in der Schule, aber er hat viel davon vergessen.

Az iskolában tanult franciául, de sokat felejtett már belőle.

- Ich traf sie während meines Mexikoaufenthaltes.
- Ich lernte sie während meines Mexikoaufenthaltes kennen.

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

Maria lernte Tom auf einer Ausstellung kennen, wo sie ihn durch ihr Verständnis seiner Bilder tief beeindruckte.

Mária egy kiállításon ismerte őt meg, ahol Tamásra nagy benyomást tett hozzáértésével a képeihez.

Ein Mädchen mit blonden Haaren, aber schwarzer Haut lernte einige Sprachen, weil sie in dem mehrsprachigen Land Papua-Neuguinea wohnt.

Egy szőke hajú, de fekete bőrű lány megtanult néhány nyelvet, mert ő egy soknyelvű országban, Pápua Új-Guineában lakik.

Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.

A ház, ahol az első napjainkat töltöttük, feledhetetlen. A legjobb, és a legtöbb szeretet övezi. Az a hely, ahol a legkisebb húgom decemberben megtanult járni. Az összes szoba legapróbb sarka is édes emlékeket idéz.