Translation of "Sprachen" in Chinese

Wir sprachen kurz.

我们简短地谈了谈。

- Er spricht fünf Sprachen.
- Er kann fünf Sprachen sprechen.

他會說五國語言。

- Wie viele Sprachen kannst du?
- Wie viele Sprachen können Sie?
- Wie viele Sprachen könnt ihr?

你會說多少種語言?

Sie spricht zehn Sprachen.

她会十门语言。

Er spricht zehn Sprachen.

- 他会讲十门语言。
- 他会说十种语言。

Welche Sprachen sprichst du?

- 你会说哪些语言？
- 你會說什麼語言？

Ich kann viele Sprachen.

我知道很多的语言。

Jorge spricht vier Sprachen.

Jorge能讲四种语言。

Ich lerne gerne Sprachen.

我喜欢学习外语。

Sie spricht drei Sprachen.

她會講三種語言。

Sie sprachen über Politik.

他们在谈论关于政治的事。

Sie spricht sieben Sprachen.

她会说七种语言。

Sie kann zehn Sprachen.

她会十门语言。

Ich lerne mehrere Sprachen.

我在学几门语言。

Die Beweise sprachen für ihn.

證據對他有利。

Sprachen sind nicht seine Stärke.

语言不是他的强项。

Sprachen gehen mit der Zeit.

语言会与时俱进。

Er kann fünf Sprachen sprechen.

- 他會說五國語言。
- 他會說五種語言。

Sie kann zehn Sprachen sprechen.

她会十门语言。

Wie viele Sprachen sprichst du?

你會說多少種語言?

Er liebt Sprachen wirklich sehr.

他真的很爱好语言。

Tom spricht drei Sprachen fließend.

汤姆掌握了三种语言。

Mary kann fünf Sprachen fließend.

玛丽能流利地说五种语言。

Welche Sprachen spricht man in Amerika?

在美国人们说哪些语言？

Meine Mutter konnte fünf Sprachen sprechen.

我母亲会说五种语言。

Wir sprachen über den gestrigen Test.

我們談到了昨天的測驗。

In welchen Sprachen bist du gut?

你擅長說哪種語言？

Ich interessiere mich sehr für Sprachen.

我对语言很感兴趣。

Der Roman wurde in viele Sprachen übersetzt.

這本小說已被翻譯成多國語言。

Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.

說三種語言是很困難的。

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!

你母亲说六种语言真是让人难以置信！

Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.

英語和德語是兩種相關的語言。

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

全世界有超过4000多种的语言。

Der Koran ist in viele Sprachen übersetzt worden.

古蘭經被翻譯成很多語言。

- Sie redeten über Liebe.
- Sie sprachen über Liebe.

他們談論了愛情。

Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.

他显摆自己能说6种语言。

- Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
- Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
- Von uns Fünfen spricht sie zweifellos die meisten Sprachen.

我们五个之中，肯定是他说的语言最多。

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.

我们可以把间断平衡理论应用到语言上。

Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.

瑞士人大多能說三、四種語言。

Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.

跟你講話的那個女人是我姐姐。

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!

如果我能说10种语言，那就太酷了！

Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.

所以我们喜欢句子。更进一步来说，我们喜欢语言。

Einige Verben mancher Sprachen können bis zu hundert verschiedene Bedeutungen haben.

在一些语言中，部分动词可能会有上百种不同的意思。

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.

所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。

Englisch ist nur eine von heute über 2.700 Sprachen in der Welt.

今天，英語只是世界上超過2,700種語言的其中之一。

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.

- 我们五个之中，肯定是他说的语言最多。
- 我們五個人當中，他一定是那個會說最多種語言的人。

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Manche Menschen betrachten es als Zeitverschwendung, Sprachen wie Klingonisch, Interlingua und Esperanto zu lernen.

有人认为学习克林贡语，国际语，世界语等语言是在浪费时间。

Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.

隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。

Es ist eine große Freude, die eigenen Sätze in eine Vielzahl anderer Sprachen übersetzt zu sehen.

看到你自己的句子被翻译成多种语言是一件很开心的事情。

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.

世上有上千种语言，但只有一种是通往其他使用者的桥梁。

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.

埃里希馬里亞雷馬克所寫的小說"西線無戰事"已被翻譯成超過五十種語言。

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

Die Wahrheit ist, dass die Sprachen niemals gleich waren und es niemals sein werden, da es eine riesige Barriere gibt, die niederzureißen die Geschichte nicht im Stande war.

事实是，语言过去不是，未来也不会平等，因为存在着巨大的阻拦，这种阻拦在历史进程中不会消失。

- Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben.
- Er ist der Junge, über den wir letztens sprachen.
- Er ist der Junge, von dem wir neulich gesprochen haben.

他是前幾天我們談到的那個男孩。

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

推特在日本之所以这么火，跟日语的性质有关。虽然可能比不上中文，但是跟其他大多数语言相比日语的140字可以承载更多的内容。顺带很想知道，这段文章正好是140字日文，换成别的语言的话会是多少字呢？