Translation of "Leidenschaft" in Hungarian

Leidenschaft schafft Leiden.

A szenvedély szenvedést okoz.

Ein Symbol der Leidenschaft.

a szenvedély jelképét.

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

Csak összekötni a prózát a szenvedéllyel,

Mein Beruf ist meine Leidenschaft.

A munkám a szenvedélyem.

Die Musik ist seine Leidenschaft.

A zene a szenvedélye.

Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.

Szenvedélyesen szeretem a munkámat.

Zügle deine Leidenschaft, damit sie mir lange währt!

Egy kicsit szeress, de szeress hosszan.

Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.

Ez a szép baba szenvedélyes szerelmük gyümölcse.

Er hat eine neue Leidenschaft, sie heißt: Tatoeba.

Új szenvedélye van. Úgy hívják: Tatoeba.

Männer kochen aus Leidenschaft, Frauen, weil sie müssen.

A férfiak azért főznek, mert szeretnek, a nők azért, mert kell.

Die Reichen haben eine ebenso lebhafte wie unbegreifliche Leidenschaft für Sonderangebote.

A gazdagok ugyanolyan megszállottsággal hajtják a szuperakciókat.

Er war ein leidenschaftlicher Raucher, aber nach und nach besiegte er seine Leidenschaft.

Szenvedélyes dohányos volt, de lassanként legyőzte szenvedélyét.

Gegen die Macht der Leidenschaft sind Vernunft und Maximen meist machtlos und sie ähneln einigen Tropfen Weihwasser, gegossen in die Flammen eines brennenden Hauses.

A szenvedély csábítása ellen az ész és bölcsességek legtöbbször mit sem érnek; hasonlítanak egy kis szentelt vízre, melyet egy lángoló házra öntünk.