Translation of "Kaufe" in Hungarian

- Ich kaufe es.
- Das kaufe ich.

Ezt megveszem.

Ich kaufe es.

Megveszem.

Ich kaufe Blumen.

Veszek virágot.

Kaufe die Vollversion.

Vedd meg a teljes verziót.

Ich kaufe nichts.

Nem veszek semmit.

Kaufe ihm nichts.

Ne vegyél neki semmit!

Ich kaufe Brot.

Kenyeret veszek.

Ich kaufe Butter.

Veszek vajat.

- Ich kaufe dir einen neuen.
- Ich kaufe dir eine neue.
- Ich kaufe dir ein neues.

Veszek neked egy újat.

Ich kaufe sie nicht.

Nem veszem meg.

Kaufe ein schönes Kleid!

Vegyél egy szép ruhát!

Ich kaufe nie Zucker.

Soha nem veszek cukrot.

Kaufe Salzsticks zum Bier.

Vegyél sós ropit a sörhöz.

Kaufe auch frisches Obst!

Friss gyümölcsöt is vegyél!

Bitte kaufe es nicht.

Kérlek, ne vedd meg!

Ich kaufe ihnen nichts.

Semmit sem veszek önnek.

Ich kaufe kein Brot.

Kenyeret nem veszek.

Ich kaufe die Karten.

Megveszem a jegyeket.

Ich kaufe eine Spülmaschine.

Veszek egy mosogatógépet.

- Ich kaufe eine Leiter im Baumarkt.
- Ich kaufe eine Leiter im Haushaltswarenladen.

Vásárolok egy létrát a háztartási boltban.

Ich kaufe kurz eine Fahrkarte.

Gyorsan veszek egy menetjegyet.

Ich kaufe Fleisch und Gemüse.

- Húst és zöldséget vásárolok.
- Veszek húst és zöldséget.

Kaufe dringend die nötigen Waren.

Gyorsan vedd meg a szükséges dolgokat.

Ich kaufe dir ein neues.

Veszek neked egy újat.

Ich kaufe meinem Sohn eine Armbanduhr.

- Veszek egy órát a fiamnak.
- Veszek egy karórát a fiamnak.

Ich kaufe gerade Obst und Schokolade.

Gyümölcsöt és csokoládét veszek.

Kaufe ein Buch und lies es!

Vegyél egy könyvet és olvasd el.

Gewöhnlich kaufe ich keine Sachen online.

Nem szoktam interneten keresztül vásárolni.

Ich kaufe lieber Flaschen aus Glas.

Szívesebben veszem az üvegpalackosat.

Normalerweise kaufe ich nichts im Internet.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Ich kaufe keine Zeitschriften und Zeitungen.

- Én nem veszek újságokat és folyóiratokat.
- Én nem vásárolok újságokat és folyóiratokat.

Ich kaufe das Haus nebst Garten.

- Megveszem a házat kerttel.
- Megveszem a házat kerttel együtt.

Von diesen kaufe ich keinen einzigen mehr.

Soha többé nem vásárolok ettől.

Ich kaufe meiner Schwester einen neuen Hut.

- Veszek a nővéremnek egy új kalapot.
- Veszek a húgomnak egy új kalapot.

Ich kaufe gewöhnlich in diesem Supermarkt ein.

Általában ebben a boltban vásárolok.

Ich kaufe jeden Tag Zeitungen oder Zeitschriften.

- Mindennap veszek újságot vagy folyóiratot.
- Mindennap vásárolok újságot vagy folyóiratot.

Ich kaufe keine Zeitschriften. Ich lese nur Zeitungen.

- Én nem veszek folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.
- Én nem vásárolok folyóiratokat. Csak újságokat olvasok.

- Das ist eine Preisfrage, ob ich das alte Wrack kaufe.
- Es hängt vom Preis ab, ob ich dieses Schrottfahrzeug kaufe.

Árfüggő, hogy megveszem-e ezt az ócska járgányt.

Weil ich überhaupt nicht bügeln kann, kaufe ich bügelfreie Kleidung.

Mivel semennyire nem tudok vasalni, hát vasalásmentes ruhákat vásárolok.

Wenn du den Hut haben möchtest, kaufe ich ihn dir.

Ha szükséged van erre a kalapra, megveszem neked.

Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.

Egy embertől vettem az ezüstöt, akinek bányája van.

- Ich kaufe ein neues Auto.
- Ich werde ein neues Auto kaufen.

Veszek egy új kocsit.

- Bitte kaufe das für mich.
- Bitte kaufen Sie es für mich.

Kérlek, vedd meg nekem!

- Wenn Sie es mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.
- Wenn Sie sie mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.
- Wenn Sie ihn mir zum halben Preis geben, kaufe ich sofort zwei davon.

Ha ezt nekem féláron odaadja, akkor veszek belőle rögtön kettőt is.

Tom sagt, er kaufe sich gewöhnlich alle drei Jahre ein neues Auto.

Azt mondja Tom, három évenként új autót szokott venni magának.

Seit diese Schokolade mit Palmöl produziert wird, kaufe ich sie nicht mehr.

Mióta ezt a csokit pálmazsírral gyártják, nem veszem már.

„Gib mir eine Zigarette, Bruder.“ – „Wir sind keine Brüder, und ich gebe dir keine Zigarette. Kaufe dir selbst welche!“

— Adj egy cigit, tesó. — Nem vagyunk testvérek, és nem adok neked cigit. Vegyél magadnak!

Wenn ich Ihnen etwas verkaufe, spreche ich Ihre Sprache. Wenn ich aber selbst von Ihnen kaufe, dann müssen Sie Deutsch sprechen.

Ha én eladok önnek valamit, akkor az ön nyelvét beszélem. Ha viszont én magam veszek öntől valamit, akkor önnek németül kell beszélnie.

Die Frage, wie man reich wird, ist leicht zu beantworten: Kaufe einen Dollar, aber bezahle nicht mehr als 50 Cent dafür.

Arra a kérdésre, hogy hogyan lehet meggazdagodni, könnyű válaszolni: vegyél egy dollárt, de 50 centnél ne fizess érte többet.