Translation of "Ist –" in Hungarian

- Es ist, was es ist.
- Es ist wie es ist.

- Ez az, ami.
- Ez van.

- Deines ist schlechter.
- Deine ist schlechter.
- Deiner ist schlechter.
- Ihres ist schlechter.
- Ihrer ist schlechter.
- Ihre ist schlechter.
- Eures ist schlechter.
- Eurer ist schlechter.
- Eure ist schlechter.

A tied rosszabb.

Was geschehen ist, ist geschehen. Es ist Geschichte.

Ami történt, megtörtént. Senki nem változtathat rajta.

Was passiert ist, ist passiert.- Geschehen ist geschehen.

Ami történt, megtörtént. - Ahogy volt, úgy volt.

Er ist liebevoll, er ist freundlich, er ist sensibel, er ist fürsorglich,

Szerető, kedves, érzékeny, gondoskodó,

- Ist es deins?
- Ist es Ihres?
- Ist das deins?
- Ist das eures?

Ez a tied?

- Es ist brandneu.
- Es ist nagelneu.
- Er ist nagelneu.
- Sie ist nagelneu.

- Ez vadonatúj.
- Zsír új.
- Vadi új.
- Vadonat új.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist halsstarrig.
- Sie ist hartnäckig.

Makacs.

Alles, was ist, das ist.

Ami van, az van.

Was vorbei ist, ist vorbei.

Ami elmúlt, elmúlt.

Was geschehen ist, ist geschehen.

Ami történt, megtörtént.

Wo Zweifel ist, ist Freiheit.

Hol kétség, ott a szabadság.

Man ist, was man ist.

- Nem tehetsz arról, ami vagy.
- Nem tehetsz róla, hogy mi vagy.

- Er ist unsozial.
- Er ist asozial.
- Er ist ungesellig.

Ő zárkózott.

- Welcher ist teurer?
- Welche ist teurer?
- Welches ist teurer?

Melyik drágább?

- Er ist nett.
- Er ist freundlich.
- Er ist liebenswürdig.

Kedves.

- Das ist kostenlos.
- Das ist gratis.
- Das ist umsonst.

Ez ingyenes.

- Tom ist phantastisch.
- Tom ist großartig.
- Tom ist fantastisch.

Tom fantasztikus.

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Ez étel.

- Er ist Meereskundler.
- Er ist Meeresforscher.
- Er ist Ozeanograph.

- Ő egy oceanográfus.
- Ő egy tengerkutató.
- Tengerkutató.

- Sie ist nett.
- Sie ist freundlich.
- Sie ist liebenswürdig.

- Ő kedves.
- Kedves.

- Welche ist meine?
- Welcher ist meiner?
- Welches ist meins?

Melyik az enyém?

- Es ist sauber.
- Sie ist sauber.
- Er ist sauber.

Ez tiszta.

- Ist da jemand?
- Ist da wer?
- Ist jemand da?

Van ott valaki?

- Wer ist sie?
- Wer ist er?
- Wer ist das?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?

- Es ist heiß.
- Sie ist heiß.
- Er ist heiß.

Meleg van.

- Es ist neblig.
- Es ist Nebel.
- Es ist nebelig.

- Ez ködös.
- Ködös idő van.
- Köd van.

- Ist euch kalt?
- Ist Ihnen kalt?
- Ist dir kalt?

Fázol?

- Dies ist neu.
- Das ist neu.
- Es ist neu.

Új.

- Sie ist stur.
- Sie ist eigensinnig.
- Sie ist hartnäckig.

Makacs.

- Welcher ist billiger?
- Welches ist billiger?
- Welche ist billiger?

Melyik az olcsóbb?

- Das ist ihres.
- Das ist ihrer.
- Das ist ihre.

Ez az övé.

- Ist es beschädigt?
- Ist sie beschädigt?
- Ist er beschädigt?

Sérült?

- Ist es da?
- Ist er da?
- Ist sie da?

Ott van?

- Ist es angekommen?
- Ist er angekommen?
- Ist sie angekommen?

Megérkezett?

- Heute ist Samstag.
- Es ist Samstag.
- Heute ist Sonnabend.

Ma szombat van.

- Ist es versalzen?
- Ist sie versalzen?
- Ist er versalzen?

Túl sós?

- Tom ist unverheiratet.
- Tom ist ledig.
- Tom ist alleinstehend.

Tom nem házas.

- Da ist er.
- Da ist es.
- Da ist sie.

- Itt is van!
- Na, itt is van!

- Wo ist er?
- Wo ist sie?
- Wo ist es?

Hol van?

- Meins ist schwarz.
- Meine ist schwarz.
- Meiner ist schwarz.

Az enyém fekete.

- Das ist lustig.
- Das ist komisch.
- Das ist witzig.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

- Ist das kostenlos?
- Ist es kostenlos?
- Ist das gratis?

Ez ingyenes?

- Das ist einfach.
- Das ist leicht.
- Es ist einfach.

Könnyű.

- Meine ist rot.
- Meines ist rot.
- Meiner ist rot.

- Az enyém vörös.
- Az enyém piros.

- Das ist schrecklich!
- Das ist fürchterlich!
- Das ist furchtbar.
- Das ist ja furchtbar!

- Ez borzalmas.
- Ez szörnyű.
- Ez rémes.

- Niemand ist perfekt.
- Keiner ist vollkommen.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

Senki sem tökéletes.

- Tom ist Lkw-Fahrer.
- Tom ist Lastwagenfahrer.
- Tom ist Lasterfahrer.
- Tom ist Fernfahrer.

Tom kamionos.

- Es ist möglich, dass sie krank ist.
- Es ist möglich, dass er krank ist.

Lehet, hogy beteg.

- Ist das weit?
- Ist es weit weg?
- Ist es weit?

Messze van?

- Das ist irrelevant.
- Das ist belanglos.
- Das ist ohne Belang.

Ez lényegtelen.

- Sie ist Alkoholikerin.
- Er ist ein Alkoholiker.
- Er ist Alkoholiker.

Alkoholista.

- Wer ist er?
- Wer ist diese Person?
- Wer ist das?

Ki ez?

- Sie ist Ärztin.
- Er ist ein Arzt.
- Er ist Arzt.

Ő orvos.

- Mir ist es schlecht.
- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

Rosszul érzem magam.

- Er ist Dichter.
- Er ist ein Dichter.
- Sie ist Dichterin.

Ő költő.

- Es ist entsperrt.
- Es ist freigeschaltet.

Ez nyitva van.

- Sie ist glücklich.
- Er ist glücklich.

Ő boldog.

- Mir ist schlecht.
- Mir ist übel.

- Hányingerem van.
- Úgy érzem, hánynom kell.

- Er ist unleidlich.
- Er ist stinkig.

Ő házsártos.

- Sie ist bewusstlos.
- Sie ist ohnmächtig.

- Öntudatlan.
- Nincs eszméleténél.

- Das ist alles?
- Ist das alles?

Ez minden?

- Tom ist Schüler.
- Tom ist Student.

Tom diák.

- Das ist unmöglich.
- Es ist unmöglich.

- Ez lehetetlen.
- Ez nem lehetséges.

- Das ist geheim.
- Es ist geheim.

Ez titok.

- Dort ist Tokyo.
- Da ist Tokio.

Ott van Tokyo.

- Ist morgen Samstag?
- Ist morgen Sonnabend?

Holnap szombat van?

- Ist es schlimm?
- Ist es schlecht?

Ez rossz?

- Alles ist bereit.
- Alles ist fertig.

Minden kész.

- Das ist perfekt.
- Es ist perfekt.

Ez tökéletes.

- Er ist Autor.
- Er ist Schriftsteller.

Ő egy szerző.

- Das ist unverzichtbar.
- Das ist essentiell.

Ez nélkülözhetetlen.

- Das ist Quatsch.
- Das ist Unsinn.

Ez butaság.

- Es ist verschwunden.
- Es ist weg.

Elment.

- Tom ist splitternackt.
- Tom ist splitterfasernackt.

Tomi egy szál faszban van.

- Tom ist übermütig.
- Tom ist unverschämt.

Tom szemtelen.

- Tom ist Neurologe.
- Tom ist Nervenarzt.

- Tomi idegorvos.
- Tamás ideggyógyász.
- Tamás neurológus.

- Wo ist Mutti?
- Wo ist Mama?

Hol van anyu?

- Tom ist inkompetent.
- Tom ist unfähig.

- Tom inkompetens.
- Tom nem hozzáértő.
- Tom képzetlen.

- Das ist richtig.
- Das ist korrekt.

Ez helyes.

- Das ist erschreckend.
- Das ist schreckenerregend.

- Az félelmetes.
- Ez rémisztő.

- Ist das legal?
- Ist das rechtens?

Ez törvényes?

- Das ist lachhaft.
- Das ist lächerlich.

Ez nevetséges.

- Ist es wichtig?
- Ist das wichtig?

Az fontos?

- Er ist gut.
- Sie ist gut.

Ez jó.

- Es ist hoffnungslos.
- Es ist aussichtslos.

Reménytelen.

- Das ist cool.
- Das ist geil.

- Ez frankó.
- Ez baró.

- Das ist peinlich.
- Das ist beschämend.

Ez kínos.

- Jemand ist draußen.
- Draußen ist jemand.

- Valaki kint van.
- Van kint valaki.

- Es ist unglaublich.
- Es ist unglaublich!

Hihetetlen!