Translation of "Irgendjemand" in Hungarian

Irgendjemand hat Tom getötet.

Megölte valaki Tomit.

Irgendjemand hat grad angerufen.

Épp hívott valaki.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

Valaki meg fog halni.

Kann irgendjemand diesen Satz übersetzen?

Le tudja valaki fordítani ezt a mondatot?

Tom mag dich mehr als irgendjemand anderen.

Tomi jobban szeret téged mint bárki másnál.

Ich würde nicht wollen, dass uns irgendjemand sieht.

Nem akarnám, hogy bárki meglásson minket.

Ich will nicht, dass irgendjemand mein Tagebuch liest.

Nem akarom, hogy bárki is elolvassa a saját naplómat.

Mehr als irgendjemand sonst in der Geschichte des Berges.

többször, mint bárki más a hegy történetében.

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Ellopták a pénzét.

Irgendjemand hat vergessen, den Politikern zu soufflieren, dass die Moral im eigenen Stall beginnt.

Valaki elfelejtette a politikusoknak odasúgni, hogy az erkölcsösséget saját maguknál kell kezdeni.

- Das könnte jeder gewesen sein.
- Es hätte irgendjemand gewesen sein können.
- Es hätte eine x-beliebige Person sein können.

Bárki lehetett volna.

Sie wird sich ihr Leben ruinieren, wenn sie diesen Windbeutel heiratet. Irgendjemand müsste ihr ein bisschen gesunden Menschenverstand einimpfen.

Tönkreteszi az életét, ha hozzámegy ehhez a széltolóhoz. Valakinek fel kellene már nyitnia a szemeit.

Freude, mein Lieber, ist die Medizin dieses Lebens! Ich freue mich, wenn ich Gutes von anderen höre, wenn irgendjemand auf unserer traurigen Erde glücklich ist, ja selbst, wenn mein Hund mit dem Schwanz wedelt und die Katzen in irgendeiner Ecke zufrieden schnurren.

Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.