Translation of "Irgendeinem" in Hungarian

Ich habe das in irgendeinem Buch gelesen.

Valamilyen könyvben olvastam.

Er ist aus irgendeinem Grunde nicht gekommen.

Valamilyen okból nem jött el.

Sie konnte aus irgendeinem Grunde nicht schlafen.

Valamiért nem tudott aludni.

Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.

Mindenki a legjobb valamiben.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

Wenn ich aus irgendeinem Grunde scheiterte, versuchte ich es erneut.

Ha netalántán meg is bukom, még egyszer megpróbálom.

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

Aus irgendeinem seltsamen Grund spreche ich zu meinen Hunden mit irischem Akzent.

Valamilyen furcsa oknál fogva a kutyáimhoz ír akcentussal beszélek.