Translation of "Ignorieren" in Hungarian

Viele Ökonomen ignorieren diese Tatsache.

Sok közgazdász figyelmen kívül hagyja ezt a tényt.

Wir können Tom nicht ignorieren.

Nem mellőzhetjük Tamást.

Ich kann das nicht ignorieren.

Nem tudom figyelmen kívül hagyni.

Niemand kann diese Probleme ignorieren.

Senki sem hagyhatja figyelmen kívül ezt a problémát.

Ignorieren ist noch keine Toleranz.

A mellőzés még nem tolerancia.

Wir können dieses Problem nicht ignorieren.

Ezt a problémát nem tudjuk megkerülni.

Wir können Toms Bitte nicht ignorieren.

Nem tehetjük meg, hogy ne foglalkozzunk Tom kérésével.

Maria beschloss, Toms Verhalten zu ignorieren.

Mary úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja Tom magatartását.

Ich kann Tom nicht einfach ignorieren.

- Nem tehetem meg, hogy ne vegyem számításba Tomit.
- Nem hagyhatom figyelmen kívül Tomit.

Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.

Nem tekinthetjük Tom múltját semmisnek!

Diese Tatsachen lassen sich nicht ignorieren.

Nem csúszhatunk át e problémák felett!

- An deiner Stelle würde ich es ignorieren.
- Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Ignoriere sie.
- Ignorieren Sie sie.
- Ignoriert sie.

Mellőzd őket!

Ich glaube, die Polizei wird dich ignorieren.

Szerintem a rendőrség ügyet se fog vetni rád.

Wir können das hier nicht einfach ignorieren.

Nem hagyhatjuk ezt itt csak úgy figyelmen kívül!

Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.

Tomi úgy döntött, hogy figyelmen kívül hagyja a javaslatod.

Ich kann diese Situation nicht mehr ignorieren.

Nem nézhetem ezt a problémát tovább tétlenül.

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

- Doktor úr, rám senki nem figyel. - A következőt kérem!

Wie konntest du eine so wichtige Person ignorieren?

Hogyhogy nem foglalkozol egy ilyen fontos személlyel?

Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.

Egyszerűen ne figyelj oda rá, amit ez a fickó mond!

Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

Ez túl fontos ahhoz, hogy ne vegyünk róla tudomást.

Wenn ich du wäre, würde ich es ignorieren.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Was dieser Typ sagt, kannst du ruhig ignorieren.
- Das, was dieser Typ von sich gibt, solltest du besser ignorieren.

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

Dann sehen wir ein Alarmsignal, aber wir ignorieren es

Aztán észleljük a vörös jelzést, de nem veszünk tudomást róla.

Die Frage ist zu groß, um sie zu ignorieren.

Ez olyan kérdés, amit nem hagyhatunk figyelmen kívül.

Tom hat schon wieder damit angefangen, mich zu ignorieren.

Tom ismét figyelmen kívül hagy engem.

- Das ist zu wichtig, um es zu übersehen.
- Das ist zu wichtig, um es zu ignorieren.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.