Translation of "Hingegen" in Hungarian

Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.

A kutyákat szeretem, viszont a macskákat nem.

Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.

Tomi félénk volt, Mari viszont nem.

Maria möchte heiraten, Tom hingegen nicht.

Mari meg akar házasodni, Tomi viszont nem.

Totimpfstoffe hingegen, haben allesamt negative unspezifische Wirkungen.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

Tom ist nicht betrunken, Maria hingegen schon.

Tomi nem részeg, Mari viszont igen.

Für andere hingegen beginnen die Probleme gerade erst.

Mások csak most szembesülnek a kihívásokkal.

Tom beträgt sich immer gut, Maria hingegen nicht.

Tom mindig jól viselkedik. Viszont Mary nem.

Tom spricht kein Französisch, seine Eltern hingegen schon.

Tom nem beszél franciául, de a szülei igen.

Ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

míg az emberélet általában rövidebb 100 évnél.

- Ich war hier, aber du nicht.
- Ich war hier, du hingegen nicht.

Én itt voltam, te viszont nem.

Tom ging vorne, immer in der Nähe der Lehrerin; Maria und ihre Freundinnen hingegen gingen hinten und schwatzten miteinander.

Tomi ment elől, mindig a tanárnő közelében. Mari és a barátosnői vele ellentétben hátul, s közben csacsogtak.

Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat.

Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt.

Es ist ausgeschlossen, dass das Tom getan hat. Dafür ist er nicht schlau genug. Maria hingegen ist klug und gemein genug, um so etwas zu tun.

Ki van zárva, hogy ezt Tomi tette. Nem elég ravasz hozzá. De Mari elég okos és aljas ilyenhez.