Translation of "Hilft" in Hungarian

- Er hilft mir.
- Sie hilft mir.

- Segít nekem.
- Ő segít nekem.

Tom hilft.

Tomi segít.

Das hilft.

Ez segít.

Hilft es?

Ez segít?

Hilft das?

Ez segít?

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

Mari segít az anyjának.

Er hilft ihr.

- Segít neki.
- Segít a hölgynek.

Sie hilft ihm.

Segít neki.

Wer hilft ihr?

Ki segít neki?

Es hilft nichts.

Ez semmit sem segít.

Das hilft immer.

Ez mindig segít.

Tom hilft uns.

Tom segít nekünk.

Tom hilft Maria.

Tom segít Máriának.

Das hilft nicht.

Ez nem segít rajta.

Tom hilft nicht.

Tom nem segít.

Tom hilft ihr.

Tom segít neki.

Tom hilft ihm.

Tom segít neki.

Sie hilft ihr.

Segít neki.

Marie hilft uns morgen.

Mari segít nekünk holnap.

Wer hilft deiner Mutter?

- Ki segíti édesanyádat?
- Ki segít anyádnak?

Ich hoffe, das hilft.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez majd jó lesz.

Tom hilft anderen oft.

Tom gyakran segít másoknak.

Nie hilft mir Tom.

Tom sosem segít nekem.

Er hilft den Armen.

Segít a szegényeken.

Das hilft mir, einzuschlafen.

Ez segít, hogy elaludjak.

Warum hilft Tom niemand?

- Miért nem segít senki Tomnak?
- Miért nem segít senki Tominak?

Warum hilft mir niemand?

Miért nem segít nekem senki?

Man hilft mir gerade.

Jelenleg segítenek nekem.

Er hilft anderen oft.

Gyakran segít másoknak.

Hilft das gegen Haarausfall?

- Jó ez hajhullásra?
- Jó ez hajhullás ellen?
- Segít ez a hajhulláson?

Joga hilft gegen Stress.

A jóga hatásos a stressz ellen.

Hilft Ihnen das irgendwie?

Ez segítség önnek?

Den Haien hilft das Überraschungsmoment.

A cápa lesből támad.

Gurkenwasser hilft bei einem Kater.

A savanyúuborka leve segít a másnaposságon.

Tom hilft mir im Französischen.

Tom segít a franciával.

Stolz hilft dir hier nicht.

A büszkeséggel semmire sem mész.

Das hilft mir nicht weiter.

Ez nem segít nekem.

Ob Tom uns wohl hilft?

Vajon Tom segít nekünk?

Weinen hilft nicht gegen Schmerzen.

Fájdalom ellen a sírás nem használ.

Bei Traurigkeit hilft nur Musik.

A szomorúságon csak a zene segít.

Meine Mama hilft mir viel.

Anyám sokat segít.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Meine Frau hilft mir beim Straßenbau.

A feleségem is segít az útépítésben.

Ich erwarte, dass er mir hilft.

Várom, hogy segítsen nekem.

Glück hilft nur manchmal, Arbeit immer.

A szerencse csak néha segít, a munka mindig.

Sich zu betrinken hilft auch nicht.

Az alkohol nem old meg semmit.

Maria hilft mir bei der Arbeit.

Mari segít nekem a munkában.

Glück hilft nur manchmal — Arbeit immer.

A szerencse csak néha segít - a munka mindig.

Tom braucht jemanden, der ihm hilft.

Tamásnak szüksége van valakire, aki segít neki.

Angst hilft nicht gegen den Tod.

A félelem nem segít a halállal szemben.

Arbeit hilft am besten gegen Vergrämtheit.

A munka a bánat legjobb ellenszere.

hilft es enorm, keine Barriere zu haben.

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

Übersetzen hilft uns, unsere Muttersprache besser kennenzulernen.

A fordítás segít, hogy jobban megismerjük az anyanyelvünket.

Tom hilft mir gewöhnlich bei den Hausaufgaben.

Tom általában segít megcsinálni a házi feladatomat.

Und dagegen hilft häufiges Händewaschen am besten.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Wenn gar nichts hilft, lies die Gebrauchsanweisung.

Ha máshogy nem megy, olvasd el a használati utasítást.

Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.

Tomi segített Marinak cipelni a bőröndjeit.

- Joga hilft gegen Stress.
- Joga wirkt stressmindernd.

A jóga hatásos a stressz ellen.

Salz hilft Nahrungsmittel vom Verderb zu bewahren.

A só segíti az élelmiszerek konzerválását.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.

- Segíts magadon, Isten is megsegít.
- Segíts magadon, s az Isten is megsegít.

Manchmal hilft schon warmes Wasser gegen Verstopfung.

- Néha a meleg víz segít, ha székrekedés van.
- Némelykor a meleg víz segít, ha szorulás van.

Hilft Tom seiner Frau bei der Hausarbeit?

Segít Tom a feleségének a házimunkában?

Und gewöhnlich dabei hilft, uns positiv zu orientieren.

amely segít a figyelem összpontosításában.

hilft das, sie aus dem Kopf zu bekommen --

az segíthet őket kiverni a fejünkből,

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Die Flut hilft ihnen, das Riff zu überwinden...

A dagály segít nekik a zátonyon át

Tom hilft seiner Mutter gerade in der Küche.

Tom éppen az anyjának segít a konyhában.

Tom hilft seiner Mutter manchmal in der Küche.

Tom néha segít az anyjának a konyhában.

- Wein hilft zu verdauen.
- Wein fördert die Verdauung.

A bor segíti az emésztést.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

A fivérem néha segít nekem a házi feladatokban.

Und zum höchsten Gemeinwohl hilft der Menschheit zu überleben.

a legnagyobb lehetséges jó dolog, segít minket az életben, mint egy fajt.

Es hilft nicht, die Augen vor der Realität zu verschließen.

Az nem segít, ha becsukjuk a szemünket a valóság előtt.

Oft hilft die Etymologie, die Bedeutung eines Wortes zu verstehen.

Az etimológia gyakran segít egy szó jelentését megérteni.

Der Arzt hilft immer, wenn nicht dem Kranken, so seinem Beutel.

Az orvos mindig segít - ha nem a betegnek, akkor a pénztárcájának.

Mein kleiner Zeh hilft mir, im Dunkeln meine Möbel zu finden!

A kisujj a lábamon segít nekem megtalálni a sötétben a bútorokat.

Wenn er sieht, dass du es wirklich willst, hilft er dir.

Ha látja rajtad, hogy te ezt tényleg akarod, akkor segít neked.

Das mache ich natürlich nicht immer und nicht ununterbrochen, aber ich glaube, es hilft.

Természetesen nem csinálom mindig ezt, és nem folyamatosan, de ez segít szerintem.

Die Frau ist ein Kamel, das uns hilft, die Wüste des Lebens zu durchqueren.

A nő olyan, mint egy teve, amely az élet sivárságán átsegít.

Wenn ein Fisch nicht frisch ist, dann hilft auch das beste Rezept nichts mehr.

Ha egy hal már nem friss, akkor a legjobb recept sem segít már.

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.

Ha megpróbálunk valamit bizonyítani, segít, ha tudjuk, hogy igaz.

Selbst das Tapsen von Termitenfüßen. Ihr Leben im Untergrund hilft, sich vor anderen Raubtieren zu verstecken.

Még a termeszek pirinyó lábainak tipegését is. Ez az álcázott életforma elősegíti, hogy más ragadozók elől rejtve maradjon.