Translation of "Hemd" in Hungarian

- Ich mag dein Hemd.
- Ich mag Ihr Hemd.

Tetszik az inged.

- Gib mir dein Hemd!
- Geben Sie mir Ihr Hemd!

Add az inged!

- Tom ist ohne Hemd.
- Tom trägt kein Hemd.
- Tom läuft hemdlos herum.
- Tom läuft ohne Hemd herum.

Tom félmeztelen.

Tom bügelte sein Hemd.

- Tom vasalta az ingét.
- Tom kivasalta az ingét.
- Tom az ingét vasalta.

Wo ist mein Hemd?

Hol van az ingem?

Mein Hemd ist orange.

Az ingem narancssárga.

Dieses Hemd ist unangemessen.

Ez az ing nem felel meg.

Bitte bügle das Hemd.

Kérlek, vasald ki az inget.

- Das Hemd ist mir zu groß.
- Dieses Hemd ist mir zu groß.

Túl nagy nekem az ing.

Ich muss mein Hemd bügeln.

Ki kell vasalnom az ingem.

Er zog sein Hemd aus.

Levette a pólóját.

Tom bügelte sein weißes Hemd.

Tomi kivasalta a fehér ingét.

Zieh bitte dein Hemd an!

Vedd föl az ingedet.

Ich habe mein Hemd gewaschen.

Kimostam az ingem.

Er hat das Hemd ausgezogen.

Levette az inget.

Das violette Hemd gefällt mir.

Szeretem azt a lila inget.

Dieses Hemd kostet zehn Dollar.

- Ez az ing tíz dollárba kerül.
- Tíz dollár ez az ing.

Ich habe ein grünes Hemd.

Van egy zöld ingem.

Dieses Hemd steht dir gut.

Jól áll neked ez az ing.

Tom zog sein Hemd aus.

Tom levetette az ingét.

Tom knöpfte sein Hemd auf.

Tom kigombolta az ingét.

Tom knöpfte sein Hemd zu.

Tom begombolta az ingét.

Tom hat kein Hemd an.

Tomon nincs ing.

Tom hat sein Hemd ausgezogen.

Tamás levette az ingét.

An diesem Hemd ist Blut.

Vér van ezen az ingen.

Woher hast du dieses Hemd?

- Honnan van neked ez az ing?
- Hol tettél szert erre az ingre?

- Tom hat immer ein blaues Hemd an.
- Tom trägt immer ein blaues Hemd.

Tom mindig egy kék inget visel.

Er trug sein Hemd verkehrt herum.

Kifordítva volt rajta az inge.

Das Hemd ist mir zu groß.

Túl nagy nekem az ing.

Ich trage gewöhnlich ein weißes Hemd.

Általában fehér inget viselek.

Hast du mein grünes Hemd gesehen?

Láttad a zöld ingemet?

Dein Hemd ist ja völlig durchnässt.

Csuromvíz az inged!

Du siehst chic in dem Hemd aus.

Az ingben elegánsnak tűnsz.

Der würde dir sein letztes Hemd geben.

Aki az utolsó ingét is odaadná neked.

Tom hat selten sein schwarzes Hemd an.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Das Hemd passt nicht zu der Hose.

Az ing nem megy a nadrághoz.

Nähen Sie die Knöpfe an ein Hemd.

Varrd föl a gombokat az ingre.

Er flüchtete nur mit einem Hemd bekleidet.

Egy szál ingben menekült el.

Tom verlor beim Poker sein letztes Hemd.

Tom pókeren elvesztette ingét-gatyáját.

Tom hat sich gestern ein Hemd gekauft.

Tamás tegnap vásárolt magának egy inget.

- Ziehen Sie Ihr Hemd aus und legen Sie sich hin.
- Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

Bújj ki az ingedből és feküdj le.

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken.

Nagyinak egy inget fogok adni karácsonyra.

Das Hemd liegt ihm näher als der Rock.

- Jobb a kevés magamé, mint a sok másé.
- Többet ér a saját ingem, mint valaki másnak a teli bőröndje.

Ich zieh mir schnell ein anderes Hemd an.

Gyorsan felveszek egy másik inget.

Ich werde das Hemd wechseln, bevor ich losgehe.

- Kicserélem az ingem indulás előtt.
- Majd átvedlek a másik pólómba, mielőtt megyek.
- Átveszem az ingemet majd indulás előtt.

Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.

Az inge szürke volt, a nyakkendője sárga.

Zieh dein Hemd aus und leg dich hin.

- Bújj ki az ingedből és feküdj le.
- Vesd le az inged és feküdj le!

Mir gefällt dieses Hemd nicht. Zeige mir ein anderes.

Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!

Wo ist das Hemd, das ich dir gekauft habe?

Hol van az ing, amit vettem neked?

Ich wette mein letztes Hemd darauf, dass er unschuldig ist.

Lefogadom, hogy ártatlan.

Ich werde das Hemd bleichen, um den Fleck zu entfernen.

Fehérítővel fogom a foltot eltávolítani az ingről.

Tom probierte das Hemd an, doch es passte ihm nicht.

Tamás felpróbálta az inget, de nem volt jó rá.

Das Hemd, das du mir gegeben hast, passt wie angegossen.

Az ing, amit adtál, jó rám, mintha rám öntötték volna.

Findest du es nicht seltsam, dass Tom ein Hemd anhat?

Nem találod furcsának, hogy Tomi ingben van?

Ihr Hemd ist nicht richtig gebügelt und nicht weiss genug.

Nincs jól kivasalva az ingje és nem elég fehér.

Ich finde nicht, dass das Hemd zu der roten Krawatte passt.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

Dieses Hemd ist so eng, dass ich es nicht anziehen kann.

Olyan szűk ez az ing, hogy nem bírom felhúzni.

Darf ich mein Hemd ausziehen? Es ist so heiß hier drin!

Levehetem az ingemet? Olyan meleg van idebent.

„Kommst du?“ – „Sofort. Ich ziehe mir eben ein frisches Hemd an.“

- - Jössz? - Mindjárt. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Rögtön. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Azonnal. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Mindjárt. Csak felkapok magamra egy friss inget.
- - Jössz? - Azonnal. Csak felkapok magamra egy friss inget.

Tom knöpfte sich das Hemd auf und warf es zur Seite.

Tamás kigombolta az ingét és ledobta magáról.

Ich war nicht erfolgreich, diesen Kaffeeflecken von meinem Hemd zu entfernen, obwohl ich es lange probierte.

Nem sikerült eltávolítanom az ingemről ezt a kávéfoltot, pedig sokáig próbálkoztam vele.

Als ich ihn das letzte Mal gesehen habe, trug er ein blaues Hemd und eine weiße Hose.

- Amikor legutóbb láttam, kék inget és fehér nadrágot viselt.
- Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.
- Legutoljára, amikor láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.