Translation of "Gewöhnen" in Hungarian

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

- Ich muss mich daran erst gewöhnen.
- Ich muss mich daran gewöhnen.

Hozzá kell szoknom.

- Sie werden sich daran gewöhnen.
- Ihr werdet euch daran gewöhnen.
- Du wirst dich daran gewöhnen.
- Daran gewöhnst du dich.
- Daran gewöhnen Sie sich.
- Daran gewöhnt ihr euch.

- Meg fogod szokni.
- Hozzá fogsz szokni.

Hieran könnte ich mich gewöhnen.

Ehhez hozzá tudnék szokni.

Ich muss mich daran gewöhnen.

Meg kell szoknom.

- Du wirst dich einfach daran gewöhnen müssen.
- Ihr werdet euch einfach daran gewöhnen müssen.
- Sie werden sich einfach daran gewöhnen müssen.

Csak meg kell majd szoknod.

Ich muss mich daran erst gewöhnen.

Először hozzá kell szoknom.

Ich kann mich nicht daran gewöhnen.

Nem tudom megszokni.

Daran könnte ich mich wirklich gewöhnen.

Ehhez igazán hozzá tudnék szokni.

Du wirst dich schnell daran gewöhnen.

Hamarosan meg fogod szokni.

Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!

Ó, hamarosan hozzá fogsz szokni.

Daran werde ich mich wohl nie gewöhnen.

Nem gondolom, hogy ezt valaha meg fogom szokni.

Du wirst dich an das Wetter gewöhnen.

- Hozzászoksz majd az időjáráshoz.
- Hozzá fogsz szokni az időjáráshoz.
- Meg fogod szokni az időjárást.

- Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.
- Ich werde mich über kurz oder lang daran gewöhnen.

Előbb vagy utóbb hozzá fogok szokni.

Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.

Hamar meg fogod szokni a vidéki életet.

Ich werde mich früher oder später daran gewöhnen.

Előbb-utóbb hozzászokom.

Du wirst dich schließlich an die Hitze gewöhnen.

Előtt-utóbb meg fogod szokni a hőséget.

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

- Hamarosan meg fogod szokni a hideget.
- Gyorsan hozzá fogsz szokni a hideghez.
- Hamar meg fogod szokni a hideget.

Letztlich werde ich mich ganz bestimmt daran gewöhnen.

Egész biztos vagyok benne, hogy végül meg fogom ezt szokni.

- Du wirst dich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.
- Sie werden sich sehr schnell daran gewöhnen, allein zu leben.

Nagyon gyorsan hozzá fogsz szokni, hogy egyedül élj.

Du wirst dich schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.

Er wird sich bald an das Klima hier gewöhnen.

Hamarosan meg fogja szokni az itteni klímát.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

Sie brauchten einige Zeit, um sich aneinander zu gewöhnen.

Egy kis időbe telt, hogy megszokják egymást.

Ihr werdet euch schnell an das kalte Wetter gewöhnen.

- Gyorsan hozzászoktok majd a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan megszokjátok a hideg időjárást.

An Toms Eigenheiten muss man sich ein bisschen gewöhnen.

Egy ideig eltart, amíg megszokja az ember Tomi viselt dolgait.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Nemsokára meg fogod szokni az új iskoládat.

Es dauert sehr lange sich an das Eheleben zu gewöhnen.

Rengeteg időbe telik megszokni a házas életet.

Ich brauchte lange, um mich an den Lärm zu gewöhnen.

Sokáig tartott, mire hozzászoktam a zajhoz.

An diese Tätigkeit muss ich mich früher oder später gewöhnen.

Előbb-utóbb meg kellett szoknom, hogy ezt csinálom.

Du wirst dich schnell an das Leben im Dorf gewöhnen.

Hamar meg fogod szokni az életet a faluban.

Du musst dich selbst an die überfüllten Züge in Tokio gewöhnen.

Hozzá kell szoknod Tokióban a zsúfolt vonatokhoz.

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.

Először gondot okozott neki, hogy megszokja az új házát.

Landwirte müssen sich daran gewöhnen, mit der Unbeständigkeit des Wetters zurechtzukommen.

A farmereknek hozzá kell szokniuk, hogy foglalkozzanak az időjárás változékonyságával.

Du wirst dich recht schnell an das Leben im Studentenheim gewöhnen.

Elég gyorsan meg fogod szokni az életet a kollégiumban.

Wie viel Zeit braucht man, um sich an die Zeitzone zu gewöhnen?

Mennyi időre van szüksége az embernek, hogy egy időzónához hozzászokjon?

Sich an das hiesige Leben zu gewöhnen, wird ein wenig Zeit brauchen.

Időbe került megszokni az itteni életet.

Es braucht immer etwas Zeit, um sich an einen neuen Ort zu gewöhnen.

Mindig időbe telik megszokni egy új helyet.

„Ich bin es nicht gewohnt, Tag und Nacht zu arbeiten.“ – „Du wirst dich bald daran gewöhnen.“

- Nem szoktam hozzá, hogy éjjel-nappal dolgozzak. - Hamarosan hozzá fogsz szokni.

Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.

Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.

Haben Sie keine Angst. Sie werden sich an die Wörter des Portugiesischen gewöhnen und es bald fließend sprechen können.

Ne ijedj meg! Hozzá fogsz szokni a portugál szavakhoz, és folyékonyan fogod beszélni a nyelvet.