Translation of "Gemacht‽" in Hungarian

Gut gemacht!

Szép munka!

Gut gemacht.

- Jól tetted!
- Jól csináltad!
- Ennyi!

- Was hast du gemacht?
- Was habt ihr gemacht?
- Was haben Sie gemacht?

- Mit csináltál?
- Mit készítettél?

- Woraus wird es gemacht?
- Woraus ist das gemacht?

Ez miből készült?

Habe ich gemacht.

- Kész van!
- Elkészült.

Gut gemacht, Alter!

- Jól csináltad, öreg!
- Jól csináltad, öregem!
- Jól csináltad, öcsém!

- Hat es dir Spaß gemacht?
- Hat es dir Freude gemacht?
- Hat es euch Freude gemacht?
- Hat es Ihnen Freude gemacht?

Élvezted?

- Du hast einen Fehler gemacht.
- Sie haben einen Fehler gemacht.
- Ihr habt einen Fehler gemacht.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

Minden ö általa lett és nála nélkül semmi sem lett, a mi lett.

- Du hast mich neugierig gemacht.
- Sie haben mich neugierig gemacht.
- Ihr habt mich neugierig gemacht.

- Felkeltetted a kíváncsiságomat.
- Felcsigáztál.

- Warum hast du nichts gemacht?
- Warum habt ihr nichts gemacht?
- Warum haben Sie nichts gemacht?

Miért nem tettél valamit?

- Ich habe mir Sorgen gemacht.
- Wir haben uns Sorgen gemacht.

Aggódtunk.

- Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
- Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Megcsináltad a házi feladatod?

- Wie haben sie das gemacht?
- Wie haben die das gemacht?

- Hogy csinálták?
- Hogyan csinálták?

- Ich habe keine Fotos gemacht.
- Ich habe nicht ein Foto gemacht.
- Ich habe kein einziges Foto gemacht.

- Egy fényképet sem csináltam.
- Nem csináltam egy fényképet sem.

Tom hat Überstunden gemacht.

Tom túlórázott.

Was hast du gemacht?

Mit csináltál?

Habe ich das gemacht?

Én csináltam?

So wird das gemacht!

Így kell ezt csinálni.

Tom hat Reis gemacht.

Tom rizst készített.

Was habt ihr gemacht?

- Mit csináltatok?
- Mit műveltetek?
- Mit tettetek?

Wir haben Schluss gemacht.

Szétváltunk.

Hat es Spaß gemacht?

- Vidám volt?
- Szórakoztató volt?

Ich habe Eintopf gemacht.

Ragut készítettem.

Ein Anfang ist gemacht!

A kezdés megtörtént.

Hast du etwas gemacht?

Csináltál valamit?

Ich habe Überstunden gemacht.

Túlóráztam.

Woraus ist das gemacht?

- Miből van?
- Ez miből készült?
- Milyen anyagból van?

Was haben Sie gemacht?

Mit csinált?

Woraus ist es gemacht?

Miből van ez?

Hast du es gemacht?

Megcsináltad?

Ich habe Tee gemacht.

Csináltam teát.

Hast du Überstunden gemacht?

Túlóráztál?

Sie hat Kaffee gemacht.

- Kávét csinált.
- Kávét főzött.

Sie hat Essen gemacht.

Ételt készített.

- Was hast du gestern Abend gemacht?
- Was hast du gestern Nacht gemacht?
- Was habt ihr gestern Abend gemacht?
- Was haben Sie gestern Abend gemacht?

Mit csináltál múlt éjjel?

- Viele Versprechungen waren gemacht worden.
- Es waren viele Versprechungen gemacht worden.

Sok ígéret elhangzott.

- Hast du die Puppe selbst gemacht?
- Haben Sie die Puppe selbst gemacht?
- Hast du diese Puppe selbst gemacht?

Ezt a babát magad készítetted?

- Was hast du heute Morgen gemacht?
- Was hast du heute früh gemacht?
- Was haben Sie heute Morgen gemacht?

Mit csináltál ma reggel?

- Ich habe nicht ein Foto gemacht.
- Ich habe kein einziges Foto gemacht.

- Egy fényképet sem csináltam.
- Nem csináltam egy fényképet sem.

- Wissen Sie, was er gemacht hat?
- Weißt du, was er gemacht hat?

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

- Wir haben Pfannkuchen zum Frühstück gemacht.
- Wir haben Eierkuchen zum Frühstück gemacht.

Palacsintát készítettünk reggelire.

- Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?
- Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht?

Megcsináltad már a házi feladatodat?

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

Tom nem sok lépést tett előre.

- Hast du Maria einen Antrag gemacht?
- Haben Sie Maria einen Antrag gemacht?

Megkérted Mari kezét?

- Hast du diesen Fehler absichtlich gemacht?
- Haben Sie diesen Fehler absichtlich gemacht?

Szándékosan csinálta ezt a hibát?

- Was hast du heute Morgen gemacht?
- Was hast du heute früh gemacht?

Mit csináltál ma reggel?

- Haben Sie es gemacht?
- Hast du es geschafft?
- Hast du es gemacht?
- Habt ihr es geschafft?
- Habt ihr es gemacht?
- Haben Sie es geschafft?
- Habt ihr’s gemacht?

- Megcsinálta?
- Megcsináltátok?

- Das habe ich selbst angefertigt.
- Das habe ich selber gemacht.
- Das habe ich selbst gemacht.
- Ich habe es selber gemacht.

Én magam készítettem.

- Er hat nichts Böses getan.
- Er hat nichts falsch gemacht.
- Er hat keinen Fehler gemacht.
- Er hat nichts verkehrt gemacht.

Semmit sem tett rosszul.

- Was hast du heute getan?
- Was habt ihr heute gemacht?
- Was hast du heute gemacht?
- Was haben Sie heute gemacht?

Mit csináltál ma?

- Was hast du gemacht?
- Was habt ihr gemacht?
- Was haben Sie gemacht?
- Was hast du getan?
- Was haben Sie getan?

- Mit csináltál?
- Mit tettél?

Wein wird aus Trauben gemacht.

A bor szőlőből készül.

Du hast viele Fehler gemacht.

Sok hibát követett el.

Er hat nichts falsch gemacht.

Semmit sem tett rosszul.

Wie hast du das gemacht?

- Hogy csináltad ezt?
- Hát ezt hogy csináltad?

Bourbon wird aus Mais gemacht.

A bourbont kukoricából készítik.

Ich habe diesen Stuhl gemacht.

Én csináltam ezt a széket.

Hast du das selbst gemacht?

Ezt te magad készítetted?

Ich habe mir Sorgen gemacht.

Aggódtam.

Er hat seine Hausaufgaben gemacht.

Megcsinálta a házi feladatát.

Jemand hat einen Fehler gemacht.

Valaki hibázott.

Wein wird aus Weintrauben gemacht.

- A bor szőlőből készül.
- A bort szőlőből készítik.

Mehl wird aus Weizen gemacht.

- A lisztet búzából készítik.
- A liszt búzából készül.

Was habe ich falsch gemacht?

- Hol rontottam el?
- Mit csináltam rosszul?

Das haben wir gestern gemacht.

Ezt tegnap megtettük.

Ihr habt einen Fehler gemacht.

Hibát követtetek el.

Die Hausaufgaben waren schnell gemacht.

Gyorsan megcsináltuk a házi feladatokat.

Was hast du dann gemacht?

Na, mit tettél?

Das habe ich selbst gemacht.

Én magam csináltam.

Butter wird aus Rahm gemacht.

A vaj tejszínből készül.

Brot wird aus Mehl gemacht.

A kenyeret lisztből készítik.

Was habt ihr heute gemacht?

Mit csináltatok ma?

Ich habe sie wütend gemacht.

Feldühítettem.

Ich habe gute Einkäufe gemacht.

- Jól bevásároltam.
- Jó vásárt csináltam.

Er hat nichts verkehrt gemacht.

Semmi rosszat nem tett.

Tom hat viele Fehler gemacht.

Tom sok hibát ejtett.

Er hat viele Fehler gemacht.

- Sok hibát követett el.
- Sok hibát csinált.

Ich habe dir Kaffee gemacht.

- Csináltam neked kávét.
- Készítettem neked kávét.

Ich habe das selbst gemacht.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Es muss einfach gemacht werden.

Ezt egyszerűen meg kell tenni.

Das hast du großartig gemacht!

- Ragyogó munkát végeztél.
- Nagyszerű munkát végeztél.
- Remekül csináltad!

Tom hat Maria Abendessen gemacht.

Tamás főzött Marinak vacsorát.

Käse wird aus Milch gemacht.

A sajt tejből készül.

Ich habe einen Spaziergang gemacht.

Sétáltam egyet.

Haben Sie das selbst gemacht?

- Ezt egymaga készítette?
- Ezt ön egymaga készítette?

Das hat sie perfekt gemacht.

Ezt tökéletesen csinálta.

Das habe ich nicht gemacht.

- Nem én voltam.
- Azt nem csináltam meg.