Examples of using "Freude" in a sentence and their hungarian translations:
Micsoda öröm!
Az öröm gyógyít.
Élvezem az életet.
Ugrálok örömömben.
Élvezem az olvasást.
Élvezettel táncolt.
A zene örömet okoz nekem.
Látszik rajtad, hogy örülsz.
- Részemről volt szerencse.
- Örömmel tettem.
Élvezted?
Öröm itt lenni.
A legszebb öröm a korai öröm.
Szeretem az életet.
Szívesen olvasok könyveket.
Szívem megtelt örömmel.
- Az öröm bánattal társult.
- Az öröm búval vegyült.
- Üröm az örömben.
A szemei ragyognak az örömtől.
Tamás örömét leli a fényképezésben.
Az úszás örömet okozott nekem.
- Szeretitek azt?
- Tetszik nektek az?
Leírhatatlanul nagy volt az öröm.
Örömét leli a munkájában.
Magán kívül volt az örömtől.
Magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- A szülei nagyon örültek.
- Nagyon örültek a szülei.
- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.
Nagy örömömre szolgált.
Ez nagy örömöt okozott neki.
- Nagy örömüket lelték benne.
- Ez nagy örömöt szerzett nekik.
Tomi láthatóan élvezi az autóvezetést.
Mosolya örömet fejezett ki.
Bánatnak is, örömnek is vége szakad egyszer.
Ha örömünket leljük a munkában, az tökéletességet eredményez.
- Belülről jön a boldogsága vagy csak játsza?
- Szívből örül vagy csak megjátsza?
Az úszás örömet okozott nekem.
Én is élveztem.
Jobb örömre törekedni, mint boldogságra.
Örömet szereztél nekem ezzel.
Tom örömmel elfogadta a meghívást.
Hogyan járhatok a kedvében?
Mivel tudok neked örömet szerezni?
- Hogyan járhatok a kedvükben?
- Hogyan tehetek a kedvükre?
A változatosság gyönyörködtet.
Csak ott lehet béke, ahol barátság van.
Tom elrontotta az örömömet.
Szeretek itt dolgozni.
Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".
Nagyon örültünk a jó híreknek.
Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.
A szavai békével töltötték el a szívem.
Tom nem lelt többé nyugalomra az életben.
Találkoznék vele örömest.
Nagy öröm számomra, hogy megismerhetem önt.
Nem önmagunk kiteljesedése, hanem önmagunk feloldása az öröm.
Rövid a fájdalom, és örökké tart az öröm.
Mike-nak jó mulatság volt a Yumi-val való beszélgetés.
Nagyon élveztem.
Akit nem ért bánat, örömet sem érez.
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
csak táncoltunk és táncoltunk, és örömünket leltük benne."
Kevés dolog ad számunkra annyi örömet, mint a zene.
Örömtől csillogtak a szemei.
Szabályosan elrontotta a kedvemet, mikor az operába mentünk.
Az öröm akkor ízlik igazán, ha valaki más is velünk örül.
Bárhol éljen is, mindig élvezi a környezetét.
Beethoven Örömódája az Európai Unió hivatalos himnusza.
A teáskanna olyan boldog volt, hogy örömében elkezdett fütyülni.
- Hurrá! Hurrá! Megyünk az állatkertbe! - ugrált Tomi örömében.
Te vagy az az ember, akinek az élet minden napján örömet szeretnék szerezni.
Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.
Amint eljutottam a könyv végére, egyaránt éreztem örömöt és szomorúságot.
Örömmel néztem a mérkőzést.
Tamás! Nekem jutott az az örömteljes feladat, hogy elmondjam neked, a te szelvényedet húzták ki.
Semmi sem vidít fel jobban, mint Tomot börtönben tudni.
Az utazás volt a legnagyobb öröme, és a halálát is egy út során lelte.
- Nagy öröm látni, hogy a mondataidat számos más nyelvre lefordítják.
- Nagy öröm látni a számos, további nyelvre lefordított mondatodat.
Élveztem a veled való beszélgetést.
- Teljesen magamon kívül vagyok a boldogságtól.
- Röpdösni tudnék örömömben.
- Örülök, mint majom a farkának.
- Örömömben madarat lehetne velem fogatni.
- A fellegekben járok.
Ti szerettek veszíteni?
Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt.
Tomi a Marinak szánt ajándékokat télapósapkát hordó mókusos csomagolópapírba tette. Tudta, hogy ezzel neki sok boldogságot szerez.
A könyvek szereplői jó kedvre deríthetnek bennünket, mert olyanok, mint a barátaink a valós életben, vagy mert mint idegeneket szívesen megismernénk őket.
- Elment a józan eszed, Tomi?! Nem ajándékozhatsz nekem oda egy autót csak úgy! - Miért nem? Hiszen örömöt akarok neked szerezni.
Tetszett a film?
Az öröm, kedvesem, ennek az életnek gyógyszere! Örülök, amikor jó dolgokat hallok másoktól, amikor valaki boldog a szomorú földünkön, akkor is, amikor a kutyám a farkát csóválja, és a macskák elégedetten dorombolnak valamelyik sarokban.