Translation of "Gelten" in Hungarian

Regeln gelten für alle.

A szabályok mindenkire érvényesek.

Affen gelten hier als heilig.

A majmok itt szent állatok.

Die Regeln gelten für alle.

A szabályok mindenkire vonatkoznak.

Die alten Regeln gelten nicht.

A régi szabályok nem érvényesek.

Diese Rückschlüsse gelten sogar für Tiere.

Ezek az összefüggések igazak akár még az állatokra is.

In meinem Hause gelten meine Regeln.

Az én házamban az én szabályaim érvényesek.

Geparden gelten als Einzelgänger, die tagsüber jagen.

A gepárdok köztudottan magányos, nappali vadászok.

Die Japaner gelten im Allgemeinen als sehr fleißig.

- A japánokat általában nagyon iparkodó embereknek tartják.
- A japánokat általában nagyon törekvő embereknek tartják.

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

Die für die einen Terroristen sind, gelten anderen als Freiheitskämpfer.

Azok, akik terroristák egyeseknek, szabadságharcosok másoknak.

Die erworbenen Genehmigungen gelten für das gesamte Gebiet der EU.

A megkapott szakvélemények az egész Európai Unióban elfogadottak.