Translation of "Affen" in Hungarian

Affen sind intelligent.

A majmok intelligensek.

Können Affen lügen?

Tudnak a majmok hazudni?

Affen lieben Bananen.

A majmok szeretik a banánt.

- Die Affen lausen sich.
- Die Affen betreiben gegenseitige Fellpflege.
- Die Affen pflegen sich gegenseitig das Fell.

A majmok kurkásznak.

Die Affen lausen sich.

Tetvészkednek a majmok.

Er ähnelte einem Affen.

- Hasonlít egy majomra.
- Egy majomra emlékeztet.

Affen gelten hier als heilig.

A majmok itt szent állatok.

Was sind das für Affen?

Milyen majmok ezek?

Die Schimpansen, die Paviane, die Affen,

A csimpánzok, a páviánok, a majmok,

Wir haben im Zoo Affen gesehen.

Láttunk majmokat az állatkertben.

Der Mensch stammt vom Affen ab.

- Az emberek a majmoktól származnak.
- Az ember a majomtól származik.

Im Wald wimmelt es von Affen.

Nyüzsög az erdő a majmoktól.

- Die fette Dame hielt einen Affen in ihren Armen.
- Die fette Frau hielt einen Affen.

A molett hölgy egy majmot tartott a karjai közt.

- Die Forscher haben Affen dazu trainiert, Videospiele zu spielen.
- Die Forscher haben Affen ein Videospiel beigebracht.

A kutatók majmokat tanítanak be, hogy videójátékokon játsszanak.

Auf dem Berg gibt es viele Affen.

Sok majom él a hegyen.

Es gibt viele Affen auf dem Hügel.

A dombon sok majom van.

Affen sind schon geschlechtsreif nach wenigen Jahren.

A majmok pár éven belül elérik az ivarérett kort.

Man soll den Affen nicht das Klettern lehren.

- Ne akard megtanítani egy majomnak, hogyan kell fára mászni.
- Ne tanítsd a majmot fára mászni.

Tom steht näher den Affen als den Menschen.

Tom közelebb áll a majmokhoz, mint az emberekhez.

- Ich rede nicht mit dir, sondern mit dem Affen.
- Ich rede nicht mit dir, ich rede mit dem Affen.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

Dieses Wellenspektrum ist für Menschen und Affen nicht sichtbar.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

Einem alten Affen braucht man das Grimassenschneiden nicht beizubringen.

Ne tanítsd a récét úszni.

In Finnland leben keine Affen in der freien Natur.

Finnországban nem élnek szabadon majmok.

Die Affen verneinen, dass der Mensch von ihnen abstammt.

A majmok tagadják, hogy az ember tőlük származik.

Für die Affen unsichtbares Infrarotlicht zeigt sie auf ihren Hochsitzen.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Dich zum Affen zu machen bringt dich hoffentlich nicht um!

Remélhetőleg nem öl meg téged az, hogy nevetséges vagy!

Doch wie alle jungen Affen hat er noch viel zu lernen.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

2016 ist nach der chinesischen Astrologie das Jahr des roten Affen.

A kínai asztrológia szerint 2016 a Vörös Majom éve.

- Was sind das für Affen?
- Was ist das für eine Affenart?

Milyen majmok ezek?

Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.

Nem csak a majmok, az ember is a főemlősök közé tartozik.

Tom ist das fehlende Glied in der Kette zwischen Menschen und Affen.

Tom a hiányzó láncszem az ember és a majmok között.

Es vergessen alle, dass auch viele Meerschweinchen, Mäuse und Affen als Versuchskaninchen enden.

Sokan megfeledkeznek róla, hogy számtalan tengerimalac, egér és majom kísérleti nyúlként végzik.

Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.

Nem a majmokból fejlődtünk ki; közös ősünk volt.

Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren.

Ne nevettesd ki magad! Mi nem a majmoktól származunk, csak közös őseink voltak.

- Einem alten Affen braucht man das Grimassenschneiden nicht beizubringen.
- Einer Ente braucht man das Schwimmen nicht beizubringen.

Ne tanítsd a récét úszni.

„Vati, Tom sagte, dass der Mensch vom Affen abstammt.“ – „Er bestimmt. Doch unsere Ahnen waren große Könige.“

- Apa, Tomi, azt mondta, hogy az emberek a majmoktól származnak. - Ő biztosan. Nekünk nagy királyok voltak az őseink.